1 00:00:11,039 --> 00:00:14,119 Chaleur. Chaleur. 2 00:00:31,920 --> 00:00:36,760 Chaleur. 3 00:00:33,759 --> 00:00:36,759 Chaleur. 4 00:00:39,030 --> 00:00:48,770 [Musique] 5 00:00:51,439 --> 00:00:55,759 La plume immortelle de James Fenomore 6 00:00:53,679 --> 00:00:57,759 Tonnelier 7 00:00:55,759 --> 00:01:00,558 vous apporte des histoires passionnantes de 8 00:00:57,759 --> 00:01:02,558 excitation. 9 00:01:00,558 --> 00:01:05,198 Action flamboyante contre les premiers Américains 10 00:01:02,558 --> 00:01:07,118 frontière. 11 00:01:05,198 --> 00:01:10,158 Des aventures passionnantes remplies de 12 00:01:07,118 --> 00:01:13,200 l'audace et le courage de Hawkeye. 13 00:01:10,159 --> 00:01:16,719 premier des longs fusils et son sang 14 00:01:13,200 --> 00:01:19,719 frère Ching Nutk, dernier des 15 00:01:16,719 --> 00:01:19,719 Moheakans. 16 00:01:21,890 --> 00:01:27,579 [Musique] 17 00:01:27,599 --> 00:01:33,719 Nous avons entendu vos martèlements. Arrêtez-vous pour prêter 18 00:01:30,239 --> 00:01:33,719 ta main, moteur. 19 00:01:37,118 --> 00:01:40,640 Peut-être qu'il était sourd quand nous avons dit que non 20 00:01:39,040 --> 00:01:42,240 pas besoin de docteurs en moteurs là-dedans 21 00:01:40,640 --> 00:01:44,400 règlement. 22 00:01:42,239 --> 00:01:45,759 Maintenant, enlève ce panneau et récupère le 23 00:01:44,400 --> 00:01:47,920 les clous de ce panneau ne s'arracheront pas 24 00:01:45,759 --> 00:01:51,719 facilement. Et tu peux dire à celui qui a envoyé 25 00:01:47,920 --> 00:01:51,719 toi, moi non plus. 26 00:01:57,118 --> 00:02:01,560 Maintenant, montrons-leur comment éliminer 27 00:01:58,399 --> 00:02:01,560 ce signe. 28 00:02:02,560 --> 00:02:07,280 Ne vous approchez pas. 29 00:02:05,519 --> 00:02:08,719 J'ai quelque chose ici qui va sucer le 30 00:02:07,280 --> 00:02:10,719 le sang sort de toi plus facilement que n'importe lequel de tes 31 00:02:08,719 --> 00:02:12,239 sangsues, indiennes. 32 00:02:10,719 --> 00:02:14,560 Je vais couper ce marteau directement 33 00:02:12,239 --> 00:02:16,400 de ta main. Nettoyez jusqu'à votre poignet. 34 00:02:14,560 --> 00:02:21,449 Obtenez-les, les garçons. 35 00:02:16,400 --> 00:02:21,449 [Musique] 36 00:02:22,400 --> 00:02:26,239 Peut-être que si je te donne un avant-goût de 37 00:02:24,239 --> 00:02:28,000 médicament et soulevé tes cheveux, tu 38 00:02:26,239 --> 00:02:31,439 écoute la prochaine fois qu'un homme blanc lui parlera 39 00:02:28,000 --> 00:02:34,439 vous, à condition de vivre. 40 00:02:31,439 --> 00:02:34,439 Chingkok 41 00:02:36,719 --> 00:02:41,199 moteur. Ce fusil que tu portes n'est pas 42 00:02:38,959 --> 00:02:45,719 assez grand pour nous arrêter tous. Voudriez-vous 43 00:02:41,199 --> 00:02:45,719 vous voulez parier là-dessus, monsieur ? 44 00:02:46,400 --> 00:02:52,239 Vous pensez à la chemise du médecin. 45 00:02:50,400 --> 00:02:53,920 Vous n'avez pas le droit de vous arrêter ici. Quoi 46 00:02:52,239 --> 00:02:55,519 ce ne sont pas tes affaires, étranger. Le 47 00:02:53,919 --> 00:02:57,199 citoyens de cette ville et a dit : "D'abord 48 00:02:55,519 --> 00:02:58,640 la fois où j'ai vu les citoyens d'une ville 49 00:02:57,199 --> 00:03:00,639 tenir une réunion avec des couteaux meurtriers à 50 00:02:58,639 --> 00:03:03,919 leurs mains. Maintenant, lâchez les couteaux. Le 51 00:03:00,639 --> 00:03:06,399 les séances sont levées. 52 00:03:03,919 --> 00:03:09,359 Si tu es assez là, étranger, 53 00:03:06,400 --> 00:03:12,080 vous apprendrez vous-même une leçon. 54 00:03:09,360 --> 00:03:13,760 Les moteurs et les amateurs de moteurs ne sont pas recherchés 55 00:03:12,080 --> 00:03:18,519 ici. 56 00:03:13,759 --> 00:03:18,519 Tenez-le. Bien. Facile. 57 00:03:19,759 --> 00:03:23,919 Les gens disent que je suis du genre à apprendre. je viens de 58 00:03:22,479 --> 00:03:26,479 je pourrais peut-être prendre le temps d'étudier ça 59 00:03:23,919 --> 00:03:31,399 leçon. Si tu veux récupérer tes couteaux, 60 00:03:26,479 --> 00:03:31,399 ils seront au poste de traite. Maintenant, prends 61 00:03:37,919 --> 00:03:44,719 Bonjour, docteur Hawkeye Chingichk. 62 00:03:41,919 --> 00:03:47,859 Dieu merci, vous avez reçu ma lettre. 63 00:03:44,719 --> 00:03:53,028 Ma maison est la vôtre. 64 00:03:47,860 --> 00:03:53,029 [Musique] 65 00:03:54,639 --> 00:03:57,199 Ce certificat n'aurait jamais été 66 00:03:56,080 --> 00:03:59,360 possible sans votre aide et 67 00:03:57,199 --> 00:04:00,798 encouragement. Tout ce que nous avons fait, c'est hocher la tête 68 00:03:59,360 --> 00:04:04,239 se dirige quand le docteur du collège 69 00:04:00,799 --> 00:04:05,760 nous a demandé s'il avait du bon sens. 70 00:04:04,239 --> 00:04:08,560 Je commence à me demander si ta foi en 71 00:04:05,759 --> 00:04:10,479 moi, ce n'était pas une erreur. Oh, nous faisons une erreur 72 00:04:08,560 --> 00:04:12,080 seulement si notre frère perd confiance en 73 00:04:10,479 --> 00:04:14,238 lui-même. 74 00:04:12,080 --> 00:04:16,000 Ne t'inquiète pas pour ça, Chingachuk. je suis 75 00:04:14,239 --> 00:04:18,478 fier de ce que j'ai accompli. je suis 76 00:04:16,000 --> 00:04:19,918 le seul médecin du territoire. 77 00:04:18,478 --> 00:04:22,719 C'est juste que je n'aime pas avoir mon 78 00:04:19,918 --> 00:04:25,120 compétence jugée par la couleur de ma peau. 79 00:04:22,720 --> 00:04:27,120 Les gens sont de toutes formes et tailles et 80 00:04:25,120 --> 00:04:28,399 couleurs. Ça va prendre du temps 81 00:04:27,120 --> 00:04:30,240 avant qu'ils puissent tous apprendre à vivre 82 00:04:28,399 --> 00:04:32,159 ensemble. Les gens de cette ville ont 83 00:04:30,240 --> 00:04:33,680 ne m'a jamais donné une chance. Oeil de faucon, de 84 00:04:32,160 --> 00:04:34,960 le jour où je suis arrivé ici avec ma femme et 85 00:04:33,680 --> 00:04:37,519 enfant, il y a eu de la haine et de la violence 86 00:04:34,959 --> 00:04:41,519 envers nous. 87 00:04:37,519 --> 00:04:43,839 Oeil de faucon. Well, Kia 88 00:04:41,519 --> 00:04:47,560 et elle obtient 89 00:04:43,839 --> 00:04:47,560 Hé, voyons ici. 90 00:04:48,240 --> 00:04:51,879 Well, he's growing. 91 00:04:53,600 --> 00:04:57,919 Ne suis-je pas assez grand pour un long fusil 92 00:04:55,279 --> 00:05:01,039 encore ? 93 00:04:57,918 --> 00:05:04,039 Je ne sais pas. Peut-être une autre année. Hé, 94 00:05:01,040 --> 00:05:04,040 Gotia. 95 00:05:04,240 --> 00:05:08,360 Excusez-moi. C'est mon ami. 96 00:05:10,720 --> 00:05:14,320 Ce petit garçon là-bas est le fils de 97 00:05:12,240 --> 00:05:15,840 Jess Adams, qui dirige le poste de traite et 98 00:05:14,319 --> 00:05:17,839 dont la voix est la plus forte de toutes 99 00:05:15,839 --> 00:05:20,399 contre moi. 100 00:05:17,839 --> 00:05:22,719 Il y a de l'espoir pour l'avenir. Votre 101 00:05:20,399 --> 00:05:25,359 papoose et papoose d'Adams jouent 102 00:05:22,720 --> 00:05:28,320 ensemble seulement maintenant. Mais bientôt ils grandissent 103 00:05:25,360 --> 00:05:31,199 en grands courageux. Vivre ensemble, travailler 104 00:05:28,319 --> 00:05:33,759 ensemble pour créer cette terre heureuse. Ils 105 00:05:31,199 --> 00:05:37,038 devenir des frères de sang comme Hawkeye et 106 00:05:33,759 --> 00:05:38,160 moi. J'ai récupéré des outils au hangar P. 107 00:05:37,038 --> 00:05:39,680 Allons les chercher. Et puis tu pourras me montrer 108 00:05:38,160 --> 00:05:41,759 comment fabriquer cet arc et cette flèche. Vous 109 00:05:39,680 --> 00:05:43,280 tu veux vraiment que je le fasse ? Bien sûr que oui. N'est-ce pas 110 00:05:41,759 --> 00:05:45,199 personne d'autre avec qui je préfère jouer ou parler 111 00:05:43,279 --> 00:05:48,478 par ici. Cela vaut pour moi aussi, 112 00:05:45,199 --> 00:05:50,000 Ted. Allez, allons-y. 113 00:05:48,478 --> 00:05:53,038 Ici, laissez-moi vous donner un coup de main, M. Brent. 114 00:05:50,000 --> 00:05:56,240 C'est le travail des femmes. 115 00:05:53,038 --> 00:05:59,918 Votre nourriture cuit. Je vais au panneau propre. Il 116 00:05:56,240 --> 00:06:02,079 peut attendre. Aucune tache ne doit apparaître sur le panneau. Il 117 00:05:59,918 --> 00:06:05,240 doit être brillant comme l'étoile que tu suis, 118 00:06:02,079 --> 00:06:05,240 mon mari. 119 00:06:05,439 --> 00:06:08,639 Avec une femme comme ça, tu seras tout 120 00:06:06,879 --> 00:06:10,079 droite. Il ne faudra pas longtemps avant que les colons 121 00:06:08,639 --> 00:06:12,400 par ici, je passerai pour le 122 00:06:10,079 --> 00:06:14,800 prêt d'une tasse de farine. Une partie de ça 123 00:06:12,399 --> 00:06:16,318 en apprenant que tu es monté là-haut. Si tout ce que je 124 00:06:14,800 --> 00:06:19,360 il fallait que ce panneau reste accroché 125 00:06:16,319 --> 00:06:23,039 l'amour et la foi, il n'y aurait aucun problème. 126 00:06:19,360 --> 00:06:26,879 Le signe est en bois. Bon seulement pour le feu. À moins que 127 00:06:23,038 --> 00:06:28,478 dis aux gens que tu es médecin ici et 128 00:06:26,879 --> 00:06:30,879 ici. 129 00:06:28,478 --> 00:06:32,478 Tu as raison, mon frère. Colère stupide 130 00:06:30,879 --> 00:06:34,800 et la fierté me fait oublier que je dois un 131 00:06:32,478 --> 00:06:36,478 devoir envers plus que moi-même. 132 00:06:34,800 --> 00:06:37,840 J'ai la chance d'avoir des amis dont 133 00:06:36,478 --> 00:06:40,000 les cœurs battent assez fort pour me faire 134 00:06:37,839 --> 00:06:43,198 souviens-toi. 135 00:06:40,000 --> 00:06:44,720 Doc, pour garder cette étoile là 136 00:06:43,199 --> 00:06:47,199 ta femme est en train de nettoyer 137 00:06:44,720 --> 00:06:49,120 brillant, je pense que peut-être Chingage cuisine 138 00:06:47,199 --> 00:06:51,079 je vais rester un moment. Gardez un 139 00:06:49,120 --> 00:06:54,569 oeil dessus. 140 00:06:51,079 --> 00:06:54,569 [Musique] 141 00:06:56,079 --> 00:06:59,359 Nous allons boire du rhum et nous n'y allons pas 142 00:06:57,918 --> 00:07:00,799 pour que ce moteur tourne à plein régime 143 00:06:59,360 --> 00:07:02,960 les bois profonds. Tu es celui avec tout 144 00:07:00,800 --> 00:07:04,800 les idées, Adams. Je suis juste censé le faire 145 00:07:02,959 --> 00:07:08,839 voir qu'ils sont exécutés. Nous y allons. Tu as 146 00:07:04,800 --> 00:07:08,840 penser par soi-même parfois. 147 00:07:10,399 --> 00:07:14,879 Si et nous laissons Tanama devenir plus fort 148 00:07:12,319 --> 00:07:16,479 Prenez pied à cet endroit avant de pouvoir 149 00:07:14,879 --> 00:07:18,319 Je dis que la vengeance de la jonquille va 150 00:07:16,478 --> 00:07:19,758 commencez à penser qu’ils ont des droits. Vous allez 151 00:07:18,319 --> 00:07:22,000 fais-les vivre dans des cabanes tout autour 152 00:07:19,759 --> 00:07:26,038 ici. 153 00:07:22,000 --> 00:07:26,038 Voici cet amoureux des moteurs. 154 00:07:36,000 --> 00:07:40,879 Les garçons ici disent que vous avez en quelque sorte rompu 155 00:07:38,478 --> 00:07:42,959 leur plaisir. Je pense que nous étions un peu 156 00:07:40,879 --> 00:07:44,879 ils se sont hâtés de retirer leurs objets de jeu 157 00:07:42,959 --> 00:07:48,719 eux. J'essayais seulement d'en obtenir quelques-uns 158 00:07:44,879 --> 00:07:50,399 des rires. N'était-ce pas votre ego ? Puissant comique 159 00:07:48,720 --> 00:07:53,039 blague à laquelle on s'est mis à faire. Hein? Ching 160 00:07:50,399 --> 00:07:57,719 Cookook. La prochaine fois, l'homme blanc fera une blague 161 00:07:53,038 --> 00:07:57,719 comme ça. Peut-être mourir de rire. 162 00:07:58,079 --> 00:08:03,598 Eh bien, tu as dit à Rio que tu les amenais ici, 163 00:08:01,120 --> 00:08:05,120 donc tu es un homme de parole. En dehors de 164 00:08:03,598 --> 00:08:08,079 cette porte, il y a une route qui mène à 165 00:08:05,120 --> 00:08:10,639 ville. Tu ferais mieux de le prendre. C'est un puissant 166 00:08:08,079 --> 00:08:13,279 route particulière. Quand nous l'avons vu pour la première fois, 167 00:08:10,639 --> 00:08:15,918 conduisait à la ville. C'est comme ça 168 00:08:13,279 --> 00:08:17,439 les routes le sont. Ils entrent et sortent de 169 00:08:15,918 --> 00:08:18,799 lieux. 170 00:08:17,439 --> 00:08:21,360 Nous sommes un particulier puissant qui prend 171 00:08:18,800 --> 00:08:23,918 la route qui mène ici. Alors nous ne le faisons pas 172 00:08:21,360 --> 00:08:27,439 genre, nous montrons la sortie. Surtout 173 00:08:23,918 --> 00:08:28,878 moteurs et amateurs de moteurs. 174 00:08:27,439 --> 00:08:30,959 Nous prendrons la route hors de la ville 175 00:08:28,879 --> 00:08:32,639 quand nous nous faisons notre propre opinion à ce sujet. 176 00:08:30,959 --> 00:08:34,399 Vous êtes un renégat. Sortez de mon magasin. Aller 177 00:08:32,639 --> 00:08:37,559 et sors et prends cet Indien de Philadelphie 178 00:08:34,399 --> 00:08:37,559 avec toi. 179 00:08:41,519 --> 00:08:51,080 Souviens-toi de l'homme blanc quand le cœur est plein de 180 00:08:44,559 --> 00:08:51,079 j'en déteste certains qui pourraient s'étouffer dans la gorge. 181 00:08:56,559 --> 00:09:01,119 Qu'est-ce que je te dis ? Traitez ces Indiens 182 00:08:58,639 --> 00:09:03,600 bien, ils ramperont partout sur toi. Blanc 183 00:09:01,120 --> 00:09:06,159 les discours des hommes me donnent envie de faire la guerre 184 00:09:03,600 --> 00:09:08,879 chemin. C'est un mauvais médicament. J'ai connu des hommes 185 00:09:06,159 --> 00:09:10,399 comme lui avant. Se disent décents 186 00:09:08,879 --> 00:09:12,720 citoyens. Eh bien, ils le sont pour la plupart 187 00:09:10,399 --> 00:09:14,639 partie. Mais quelque chose en eux est en quelque sorte 188 00:09:12,720 --> 00:09:17,278 tordu à propos des gens qui ne ressemblent pas 189 00:09:14,639 --> 00:09:20,838 eux ou penser comme eux. Il a une torsion 190 00:09:17,278 --> 00:09:20,838 l'esprit ici. 191 00:09:23,899 --> 00:09:30,439 [Musique] 192 00:09:26,720 --> 00:09:30,440 Allez chercher le Dr Tanama. 193 00:09:32,399 --> 00:09:35,600 Monsieur, votre femme a l'air de pouvoir 194 00:09:33,759 --> 00:09:37,360 avoir besoin d'un médecin. je l'amène à 195 00:09:35,600 --> 00:09:39,920 un si je peux me rendre à Elkville. 196 00:09:37,360 --> 00:09:41,519 Elkville est à 50 miles. Elle ne ressemble pas 197 00:09:39,919 --> 00:09:43,519 elle est apte à ce genre de voyage. 198 00:09:41,519 --> 00:09:44,959 Eh bien, que puis-je faire d'autre ? C'est mieux 199 00:09:43,519 --> 00:09:47,759 que de rester assis dans la cabine à regarder 200 00:09:44,958 --> 00:09:49,278 elle souffre. Il y a un panneau là-bas. 201 00:09:47,759 --> 00:09:51,759 il dit qu'il y a un médecin certifié, n'est-ce pas 202 00:09:49,278 --> 00:09:55,720 ici en ville. Il n'y a pas de peau rouge 203 00:09:51,759 --> 00:09:55,720 le docteur va toucher ma femme. 204 00:09:56,399 --> 00:09:59,839 Viens le jour du jugement, je suppose que tu penses 205 00:09:58,480 --> 00:10:01,278 Je dis à ta femme que tu la laisses souffrir 206 00:09:59,839 --> 00:10:04,680 et mourir juste parce que tu n'aimais pas le 207 00:10:01,278 --> 00:10:04,679 couleur du rouge. 208 00:10:06,240 --> 00:10:09,440 Autant rentrer chez vous, doc, à moins que 209 00:10:08,000 --> 00:10:13,240 je veux rester ici et regarder un homme 210 00:10:09,440 --> 00:10:13,240 assassiner sa propre femme. 211 00:10:14,480 --> 00:10:17,680 Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ? Qu'est-ce que c'est 212 00:10:16,480 --> 00:10:20,360 faux? 213 00:10:17,679 --> 00:10:36,618 Reculez, s'il vous plaît. 214 00:10:20,360 --> 00:10:36,619 [Musique] 215 00:10:37,519 --> 00:10:41,278 Mettez-le au lit immédiatement, Mme Failen. 216 00:10:39,679 --> 00:10:43,039 Dosez-le toutes les 3 heures avec une cuillère à café 217 00:10:41,278 --> 00:10:46,078 de ces amers. Cela soulagera la douleur 218 00:10:43,039 --> 00:10:49,319 et la fièvre sort de lui. Merci, docteur. 219 00:10:46,078 --> 00:10:49,319 Merci. 220 00:10:51,379 --> 00:10:58,178 [Musique] 221 00:11:00,078 --> 00:11:04,239 C'est mon quatrième patient aujourd'hui. Merci 222 00:11:01,519 --> 00:11:06,240 à toi, Hawkeye. Vous pouvez remercier Mme Jeff 223 00:11:04,240 --> 00:11:07,839 et votre propre compétence. Depuis que tu 224 00:11:06,240 --> 00:11:09,120 J'ai chassé la fièvre d'elle, elle a fini 225 00:11:07,839 --> 00:11:12,000 rien d'autre que te féliciter auprès de l'autre 226 00:11:09,120 --> 00:11:14,078 les femmes. Folk, est-ce que Rigo a dérangé 227 00:11:12,000 --> 00:11:16,240 toi ? Il m'évite comme si je 228 00:11:14,078 --> 00:11:20,399 eu la peste. J'ai peur que lui et 229 00:11:16,240 --> 00:11:22,560 Mais Adams prépare quelque chose. Regardez, 230 00:11:20,399 --> 00:11:24,399 il est resté dehors toute la journée. 231 00:11:22,559 --> 00:11:27,389 Il n'est pas là parce qu'il aime 232 00:11:24,399 --> 00:11:37,558 prendre le soleil. 233 00:11:27,389 --> 00:11:37,558 [Musique] 234 00:11:38,320 --> 00:11:46,039 Très bien, les garçons. 235 00:11:40,470 --> 00:11:46,038 [Musique] 236 00:11:55,839 --> 00:12:01,320 et reste loin de ce médecin indien ou 237 00:11:57,679 --> 00:12:01,319 la prochaine fois, ce sera pire. 238 00:12:03,200 --> 00:12:10,680 On vous a dit de ne pas aller à Tanamas. 239 00:12:07,360 --> 00:12:10,680 Arrêtez-le. 240 00:12:11,839 --> 00:12:15,079 Arrêtez-le. 241 00:12:15,440 --> 00:12:21,360 Allez-vous laisser ce moteur s'occuper 242 00:12:16,879 --> 00:12:22,958 encore ta femme ? Pas plus. Pas plus. Juste 243 00:12:21,360 --> 00:12:26,000 fais-lui savoir qu'il n'y a pas de place pour 244 00:12:22,958 --> 00:12:31,189 Des Peaux-Rouges dans une ville d'hommes blancs. 245 00:12:26,000 --> 00:12:34,328 [Musique] 246 00:12:31,190 --> 00:12:34,329 [Applaudissements] 247 00:12:37,559 --> 00:12:46,709 [Applaudissements] 248 00:12:38,509 --> 00:12:51,740 [Musique] 249 00:12:46,710 --> 00:12:51,740 [Rires] 250 00:12:51,919 --> 00:12:57,519 Il me suit partout, me regardant comme 251 00:12:53,839 --> 00:12:59,279 un chat dans un trou de souris. 252 00:12:57,519 --> 00:13:00,480 S'il n'y avait pas Mara et Kochi, je le ferais 253 00:12:59,278 --> 00:13:02,720 fais exploser ce rire dans cette gorge 254 00:13:00,480 --> 00:13:04,240 avec un mousquet. Maintenant, ça ne résoudra pas 255 00:13:02,720 --> 00:13:05,759 n'importe quoi. 256 00:13:04,240 --> 00:13:08,639 Ils sont responsables de mes patients 257 00:13:05,759 --> 00:13:10,399 être intimidé. Je les ai tous visités. Je 258 00:13:08,639 --> 00:13:13,839 voir des signes de violence. Pourtant, ils gardent 259 00:13:10,399 --> 00:13:15,679 silencieux. C'est Adams. Sa haine est derrière 260 00:13:13,839 --> 00:13:18,079 tout ça. 261 00:13:15,679 --> 00:13:19,278 Le dire ne le prouve pas. Aucun d'entre eux 262 00:13:18,078 --> 00:13:22,078 aura toujours le courage de chercher 263 00:13:19,278 --> 00:13:23,838 à nouveau le traitement d'un médecin indien. Je 264 00:13:22,078 --> 00:13:26,078 autant enlever ce panneau et partir 265 00:13:23,839 --> 00:13:27,839 retourner vivre dans un tipi. Maintenant, laisse mijoter 266 00:13:26,078 --> 00:13:29,359 en bas, Tanama. S'énerver n'est pas 267 00:13:27,839 --> 00:13:31,600 la réponse à tout. Ce n'est pas un conseil 268 00:13:29,360 --> 00:13:33,440 J'en ai besoin, Hawkeye. C'est la preuve qu'Adams 269 00:13:31,600 --> 00:13:35,839 est derrière toute cette violence. 270 00:13:33,440 --> 00:13:37,839 Eh bien, la preuve est la vérité, et la vérité a un 271 00:13:35,839 --> 00:13:39,519 façon de surgir aussi brillante qu'une marguerite 272 00:13:37,839 --> 00:13:40,880 dans une zone de mauvaises herbes. Maintenant, regarde juste 273 00:13:39,519 --> 00:13:42,240 après chez toi, Doc, et moi et 274 00:13:40,879 --> 00:13:46,200 Chingichoke verra s'il n'y en a pas 275 00:13:42,240 --> 00:13:46,200 quelque chose que nous pouvons faire à ce sujet. 276 00:13:49,360 --> 00:13:53,120 Cela me ressemble plus à quelques 277 00:13:50,799 --> 00:13:55,599 des poignées de poings tombèrent sur ton visage. 278 00:13:53,120 --> 00:13:57,600 C'était un accident, je vous le dis. couple 279 00:13:55,600 --> 00:13:59,920 des secousses sont tombées du toit et m'ont frappé 280 00:13:57,600 --> 00:14:02,480 au visage. Je t'entends, mais je suis 281 00:13:59,919 --> 00:14:05,120 je ne te crois pas. Réfléchissez-y, M. 282 00:14:02,480 --> 00:14:07,600 Jeff, ta femme ne serait pas en vie aujourd'hui 283 00:14:05,120 --> 00:14:08,879 s'il n'y avait pas le Dr Tanama. Si cela 284 00:14:07,600 --> 00:14:10,879 ça ne te dit rien, pense à 285 00:14:08,879 --> 00:14:14,000 les autres colons, les hommes, les femmes, 286 00:14:10,879 --> 00:14:15,519 les enfants qui pourraient avoir besoin de son aide. Je 287 00:14:14,000 --> 00:14:17,839 je ne pense pas qu'Adams et Rigo aient le 288 00:14:15,519 --> 00:14:21,720 bon type de médicament. 289 00:14:17,839 --> 00:14:21,720 Allez, Ching. Cuisinier 290 00:14:22,480 --> 00:14:25,480 Oeil de faucon, 291 00:14:25,919 --> 00:14:30,319 ce n'était pas un hasard. 292 00:14:28,159 --> 00:14:33,120 C'étaient des hommes cagoulés. Ils ont dit qu'ils le feraient 293 00:14:30,320 --> 00:14:35,040 tue-moi si nous retournons à Tonama. A fait 294 00:14:33,120 --> 00:14:37,198 tu en connais un ? Je t'ai dit qu'ils l'étaient 295 00:14:35,039 --> 00:14:39,439 à capuche. Ils n'avaient pas de cagoule sur leurs 296 00:14:37,198 --> 00:14:41,439 langues ou sur leurs poings. Eh bien, c'est 297 00:14:39,440 --> 00:14:43,920 ça aurait pu être Rio, mais comment puis-je l'être 298 00:14:41,440 --> 00:14:46,880 bien sûr ? C'est arrivé si vite. La prochaine fois 299 00:14:43,919 --> 00:14:48,399 vous entendez la voix de Ro, écoutez très bien. 300 00:14:46,879 --> 00:14:50,159 Si vous avez une once de décence 301 00:14:48,399 --> 00:14:52,958 toi, tu n'auras pas trop peur de pointer un 302 00:14:50,159 --> 00:14:56,879 un doigt accusateur vers lui. Quand la peur fait 303 00:14:52,958 --> 00:15:00,479 l'homme parle, ment. Peut-être que plus de peur fait l'homme 304 00:14:56,879 --> 00:15:00,480 parler en tournant droit. 305 00:15:03,600 --> 00:15:07,090 [Musique] 306 00:15:09,278 --> 00:15:14,519 Hé, c'est un joli moteur qu'il a. 307 00:15:14,639 --> 00:15:20,799 Si vous me le demandez, c'est trop bien pour lui. 308 00:15:18,250 --> 00:15:24,078 [Musique] 309 00:15:20,799 --> 00:15:26,719 Hé, où vas-tu ? Moteur, quel est le 310 00:15:24,078 --> 00:15:28,399 importe ? Vous ne comprenez pas l'anglais ? 311 00:15:26,720 --> 00:15:30,180 Peut-être qu'une petite discussion sur le moteur vous aidera 312 00:15:28,399 --> 00:15:33,240 comprendre. 313 00:15:30,179 --> 00:15:33,239 [Musique] 314 00:15:34,639 --> 00:15:40,759 Je vais prendre ça. 315 00:15:37,519 --> 00:15:49,970 Hé, montrons aux gars. 316 00:15:40,759 --> 00:15:49,970 [Musique] 317 00:15:51,198 --> 00:15:56,240 Laissez-le monter. Toi aussi tu veux te battre ? Non, 318 00:15:54,078 --> 00:15:59,120 mais si je dois le faire. Qu'est-ce que tu fais 319 00:15:56,240 --> 00:16:01,440 pour ? Il n'est qu'une peau rouge. 320 00:15:59,120 --> 00:16:04,639 C'est mon ami. 321 00:16:01,440 --> 00:16:09,480 Allez, les gars. 322 00:16:04,639 --> 00:16:09,480 Hé. Hé, amant blessé. Salut, Ted. 323 00:16:10,480 --> 00:16:17,600 Désolé, Ted. Ici. Ah, oublie ça. C'est 324 00:16:14,000 --> 00:16:19,039 votre nappe. Vous l'aimez vraiment. 325 00:16:17,600 --> 00:16:20,560 C'est ici que vous l'enchaînez. Quand tu 326 00:16:19,039 --> 00:16:24,078 prends un bon morceau de cuir brut, je te le montrerai 327 00:16:20,559 --> 00:16:26,799 vous. Rentrer à la maison. Ma patte. Ne me fais pas 328 00:16:24,078 --> 00:16:26,799 je vous le répète. 329 00:16:28,078 --> 00:16:31,679 Je vais t'apprendre à rester loin de 330 00:16:29,519 --> 00:16:34,639 mon garçon. 331 00:16:31,679 --> 00:16:36,559 Que penses-tu faire, Adam ? 332 00:16:34,639 --> 00:16:37,919 Vous intervenez toujours, hein ? Eh bien, juste 333 00:16:36,559 --> 00:16:40,259 reste là et tu verras comment 334 00:16:37,919 --> 00:16:43,899 des gens honnêtes s'occupent des déchets. 335 00:16:40,259 --> 00:16:43,899 [Applaudissements] 336 00:16:44,559 --> 00:16:48,799 Je ne suis pas un bagarreur de rue. 337 00:16:46,958 --> 00:16:50,879 Si tu n'es pas hors de cette ville dans les 24 heures 338 00:16:48,799 --> 00:16:53,519 heures, vous serez exécuté. Pieds 339 00:16:50,879 --> 00:16:55,120 d'abord. 340 00:16:53,519 --> 00:16:58,919 Je n'en ai pas encore fini avec toi non plus, 341 00:16:55,120 --> 00:16:58,919 espèce de gamin à la peau rouge. 342 00:17:00,970 --> 00:17:09,519 [Musique] 343 00:17:06,798 --> 00:17:11,918 L'arc de son coia. 344 00:17:09,519 --> 00:17:17,400 Son bon arc. 345 00:17:11,919 --> 00:17:17,400 Ce n'est pas le mien. Je n'en veux pas. 346 00:17:17,919 --> 00:17:23,360 C'est une période sombre pour un petit garçon quand 347 00:17:19,759 --> 00:17:26,720 il ressent une haine qu'il ne peut pas comprendre. 348 00:17:23,359 --> 00:17:31,078 Ce n'est pas bon pour les jeunes papoose de se sentir 349 00:17:26,720 --> 00:17:31,078 haine dans la vie. 350 00:17:35,519 --> 00:17:39,798 Ta femme doit être une mauvaise cuisinière 351 00:17:40,720 --> 00:17:45,160 avoir de l'appétit. Un homme doit avoir 352 00:17:42,160 --> 00:17:45,160 accomplissement. 353 00:17:46,640 --> 00:17:51,038 Quel est le problème? 354 00:17:49,279 --> 00:17:53,038 Coachia, quand j'étais petit, on m'a appris 355 00:17:51,038 --> 00:17:55,038 ne jamais montrer de larmes. Vous étiez indien. 356 00:17:53,038 --> 00:17:57,279 Vous avez vécu comme un Indien. Mais qu'est-ce que c'est 357 00:17:55,038 --> 00:18:00,240 notre fils ? Je vais vous le dire. Il n'est ni rouge 358 00:17:57,279 --> 00:18:02,879 ni blanc. Il n'est rien. Mara, tu ne peux pas 359 00:18:00,240 --> 00:18:05,279 aide-le. J'ai essayé. Je peux tourner le 360 00:18:02,880 --> 00:18:08,080 l'autre joue. Vous aussi. Mais un peu 361 00:18:05,279 --> 00:18:09,599 garçon. Est-ce qu'ils veulent de lui ? Avant nous 362 00:18:08,079 --> 00:18:12,079 accuser, apprenons ce qui a amené le 363 00:18:09,599 --> 00:18:15,599 des larmes. Dis-nous, Kier. Il m'a appelé 364 00:18:12,079 --> 00:18:19,038 des ordures. Il allait me frapper. OMS? 365 00:18:15,599 --> 00:18:22,558 M. Adams. Il me déteste. Il déteste tout 366 00:18:19,038 --> 00:18:27,400 nous simplement parce que nous sommes indiens. Pourquoi? 367 00:18:22,558 --> 00:18:27,399 Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? Sommes-nous méchants ? 368 00:18:29,759 --> 00:18:34,798 Tama, qu'est-ce que tu vas faire ? je suis 369 00:18:32,558 --> 00:18:37,678 toujours un Indien. Et comme mon père 370 00:18:34,798 --> 00:18:39,599 devant moi, mon fils est mon honneur. 371 00:18:37,679 --> 00:18:43,559 Je vais maintenant chez mon ennemi pour lancer le 372 00:18:39,599 --> 00:18:43,558 flèche de guerre à ses pieds. 373 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Répondre 374 00:18:47,919 --> 00:18:52,960 moi. Ne m'as-tu pas entendu te dire un h 100 375 00:18:50,319 --> 00:18:54,079 des fois on ne peut pas faire confiance à un moteur ? Et comment 376 00:18:52,960 --> 00:18:57,720 je vous ai souvent dit comment ils 377 00:18:54,079 --> 00:18:57,720 tu as massacré ton grand-père ? 378 00:18:59,839 --> 00:19:05,199 Vous connaissez mes règles. Les Peaux-Rouges attendent 379 00:19:01,679 --> 00:19:07,200 dehors. Je viens vous dire mes règles. 380 00:19:05,200 --> 00:19:10,160 Posez à nouveau la main sur mon fils et je le ferai 381 00:19:07,200 --> 00:19:12,798 te tuer. Je t'apprendrai à me menacer, 382 00:19:10,160 --> 00:19:15,279 tu es sale 383 00:19:12,798 --> 00:19:17,839 C'est juste, M. Adams, mais vider un 384 00:19:15,279 --> 00:19:21,000 un pistolet sur un homme non armé ne l'est pas. Viens 385 00:19:17,839 --> 00:19:21,000 Allez, Tanama. 386 00:19:21,849 --> 00:19:37,549 [Musique] 387 00:19:37,839 --> 00:19:45,519 Arrêtez-le. 388 00:19:40,920 --> 00:19:48,670 [Musique] 389 00:19:45,519 --> 00:19:51,828 Très bien, choisis l'endroit. 390 00:19:48,670 --> 00:19:51,829 [Musique] 391 00:19:57,440 --> 00:20:04,000 Très bien, votre plaisir est terminé. 392 00:20:00,640 --> 00:20:07,520 Rashy, je ne tirerai pas. Mais moi, je le ferai, et 393 00:20:04,000 --> 00:20:09,839 tu seras le premier à mourir. 394 00:20:07,519 --> 00:20:12,319 Eh bien, nous avons fait ce pour quoi nous sommes venus de toute façon. 395 00:20:09,839 --> 00:20:13,839 C'est ce que vous avez fait, M. Adams. Mais quand les gens 396 00:20:12,319 --> 00:20:16,319 Par ici, reprenez leurs esprits, vous 397 00:20:13,839 --> 00:20:17,829 sois celui qui est épuisé. Pas Tanama. 398 00:20:16,319 --> 00:20:33,429 Maintenant, prends 399 00:20:17,829 --> 00:20:33,429 [Musique] 400 00:20:46,798 --> 00:20:52,918 Je n'aurai pas besoin de vivre dans un tipi 401 00:20:48,720 --> 00:20:52,919 avec une couverture autour des épaules. 402 00:21:05,599 --> 00:21:10,678 Je, je veux juste dire que je suis désolé pour quoi 403 00:21:07,679 --> 00:21:10,679 arrivé. 404 00:21:12,750 --> 00:21:21,880 [Applaudissements] 405 00:21:15,919 --> 00:21:21,880 Oh, je suis désolé. Pauvre garçon de moteur. 406 00:21:22,880 --> 00:21:28,970 Bon. 407 00:21:24,230 --> 00:21:31,150 [Musique] 408 00:21:28,970 --> 00:21:36,700 [Applaudissements] 409 00:21:31,150 --> 00:21:38,240 [Musique] 410 00:21:36,700 --> 00:21:43,240 [Applaudissements] 411 00:21:38,240 --> 00:21:43,240 [Rires] 412 00:21:49,000 --> 00:21:53,618 [Musique] 413 00:21:59,359 --> 00:22:02,918 Encombrement. Aide. 414 00:22:04,159 --> 00:22:07,159 Aide. 415 00:22:07,440 --> 00:22:14,279 Il a été blessé. 416 00:22:09,359 --> 00:22:14,279 Comment est-ce arrivé? Zéb. Zéb. 417 00:22:14,640 --> 00:22:19,520 Il perd du sang rapidement. 418 00:22:17,200 --> 00:22:20,720 Peut-être que son père pourra trouver un médecin. Je 419 00:22:19,519 --> 00:22:23,440 je comprends qu'il y en a un plutôt bon 420 00:22:20,720 --> 00:22:23,440 Elville. 421 00:22:27,119 --> 00:22:30,798 Eh bien, allez, bois. Alors nous pouvons tous 422 00:22:28,880 --> 00:22:32,720 sortez et profitez de voir Tanama se diriger vers 423 00:22:30,798 --> 00:22:35,279 les bois. 424 00:22:32,720 --> 00:22:37,759 Adam, 425 00:22:35,279 --> 00:22:40,720 que s'est-il passé ? C'était un accident. Il était 426 00:22:37,759 --> 00:22:43,119 combattre un garçon nommé Zeb. Ro, prends le 427 00:22:40,720 --> 00:22:44,480 coiffeur. Attends, espèce d'imbécile aveugle. Tout un 428 00:22:43,119 --> 00:22:46,479 le coiffeur sait que le sang saigne et 429 00:22:44,480 --> 00:22:48,000 ventouses. La tête de votre garçon est cassée. Il est 430 00:22:46,480 --> 00:22:49,440 j'ai perdu du sang à flots. Vous 431 00:22:48,000 --> 00:22:53,038 besoin d'un vrai médecin. Tu sais que nous ne le sommes pas 432 00:22:49,440 --> 00:22:55,038 j'en ai un. Adams, ta stupidité obstinée 433 00:22:53,038 --> 00:22:56,240 ça va te coûter la vie de ton garçon. 434 00:22:55,038 --> 00:22:58,319 Il va mourir si tu ne changes pas 435 00:22:56,240 --> 00:23:00,079 votre façon de penser à Tanama. Et 436 00:22:58,319 --> 00:23:01,918 en ce moment, 437 00:23:00,079 --> 00:23:03,359 après tout ce que tu lui as fait, je ne le fais pas 438 00:23:01,919 --> 00:23:05,440 je sais si je peux le convaincre de t'aider 439 00:23:03,359 --> 00:23:08,158 ou non. Mais si tu dis le mot, je le ferai 440 00:23:05,440 --> 00:23:10,720 essayez. 441 00:23:08,159 --> 00:23:12,240 Si je croyais aux signes et aux miracles, je le ferais 442 00:23:10,720 --> 00:23:13,759 crois que le bon Dieu t'a donné ça 443 00:23:12,240 --> 00:23:15,839 chance de nettoyer la haine noire de 444 00:23:13,759 --> 00:23:18,240 ton coeur. A moins que ta haine soit plus grande 445 00:23:15,839 --> 00:23:20,558 que ton amour pour lui. 446 00:23:18,240 --> 00:23:22,400 Oh, Tanama ne m'aiderait pas de toute façon. Un 447 00:23:20,558 --> 00:23:25,440 le devoir du médecin est envers les faibles, peu importe 448 00:23:22,400 --> 00:23:27,519 de ses sentiments personnels. 449 00:23:25,440 --> 00:23:29,919 Pardonne-moi, Hawkeye, d'avoir laissé la colère 450 00:23:27,519 --> 00:23:32,960 fais-moi oublier mes vœux. Jan, il est tout ce que je suis 451 00:23:29,919 --> 00:23:37,159 eu. Aide-le. Mon fils. je ferai ce que je 452 00:23:32,960 --> 00:23:37,159 peut. Enlève son manteau. 453 00:23:38,558 --> 00:23:42,319 Il a besoin de sang. 454 00:23:41,038 --> 00:23:45,038 Je l'ai vu faire, mais c'est très 455 00:23:42,319 --> 00:23:46,399 dangereux. Ils prennent le sang d'un son 456 00:23:45,038 --> 00:23:50,000 personne et le mettre dans celui du malade 457 00:23:46,400 --> 00:23:52,320 veines. C'est le seul moyen. 458 00:23:50,000 --> 00:23:54,480 Mais je dois te prévenir, il y a une chance 459 00:23:52,319 --> 00:23:55,759 que le sang neuf peut être venimeux. 460 00:23:54,480 --> 00:23:59,159 Il n'y a aucun moyen de le savoir avant 461 00:23:55,759 --> 00:23:59,158 il a été transféré. 462 00:23:59,919 --> 00:24:05,080 Bon, on essaie ou pas ? 463 00:24:05,359 --> 00:24:10,879 Utilisez le mien ou le mien. Nous sommes amis. Nous 464 00:24:08,400 --> 00:24:12,880 pourraient être des frères de sang. 465 00:24:10,880 --> 00:24:14,640 Ils ont le même âge. Ils ont le même 466 00:24:12,880 --> 00:24:19,320 pureté. 467 00:24:14,640 --> 00:24:19,320 Nous saignons tous de la même couleur. Monsieur Adams, 468 00:24:24,558 --> 00:24:29,480 faites de la place pour que Coachia s'allonge sur le 469 00:24:25,919 --> 00:24:29,480 table à côté de Ted. 470 00:24:29,750 --> 00:24:35,679 [Musique] 471 00:24:33,919 --> 00:24:37,600 J'ai toujours l'impression de dire au revoir à 472 00:24:35,679 --> 00:24:39,278 toi et Chingachuk. 473 00:24:37,599 --> 00:24:42,480 Eh bien, chaque homme a son propre monde, 474 00:24:39,278 --> 00:24:48,278 Tanama. Le vôtre est ici et le nôtre est sorti 475 00:24:42,480 --> 00:24:48,278 là, dans la forêt. Papa. Salut, Chad. 476 00:24:50,480 --> 00:24:54,400 Eh bien, je saurai toujours où te trouver 477 00:24:52,079 --> 00:24:58,278 deux Indiens sauvages. Comment aimeriez-vous 478 00:24:54,400 --> 00:24:58,278 quelque chose pour vos doux deux pieds ? 479 00:24:59,839 --> 00:25:02,839 Bonbons. 480 00:25:03,038 --> 00:25:08,720 On dirait que tu n'auras pas à t'inquiéter 481 00:25:04,319 --> 00:25:13,158 l'avenir. Tu vois, comme je te le dis, 482 00:25:08,720 --> 00:25:13,159 tout l'avenir soit heureux maintenant. 483 00:25:14,240 --> 00:25:18,159 Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois 484 00:25:16,240 --> 00:25:20,159 semaine pour un autre de James Fenomore 485 00:25:18,159 --> 00:25:22,799 Les récits captivants de Cooper sur les débuts 486 00:25:20,159 --> 00:25:25,200 Frontière américaine. Un autre passionnant 487 00:25:22,798 --> 00:25:27,278 aventure de Hawkeye et de son sang 488 00:25:25,200 --> 00:25:31,319 frère Chingkook, 489 00:25:27,278 --> 00:25:31,319 dernier des Moheakans. 490 00:25:40,558 --> 00:25:43,558 Chaleur. 491 00:25:51,599 --> 00:25:54,599 Chaleur. 492 00:26:04,680 --> 00:26:19,860 [Musique] 493 00:26:23,200 --> 00:26:27,600 La plume immortelle de James Fenomore 494 00:26:25,599 --> 00:26:29,599 Tonnelier 495 00:26:27,599 --> 00:26:32,319 vous apporte des histoires passionnantes de 496 00:26:29,599 --> 00:26:34,399 excitation. 497 00:26:32,319 --> 00:26:37,038 Action flamboyante contre les premiers Américains 498 00:26:34,400 --> 00:26:38,960 frontière. 499 00:26:37,038 --> 00:26:42,000 Des aventures passionnantes remplies de 500 00:26:38,960 --> 00:26:45,038 l'audace et le courage de Hawkeye. 501 00:26:42,000 --> 00:26:48,640 Premier des longs fusils et son sang 502 00:26:45,038 --> 00:26:51,640 frère Ching Nutachk. Dernier des 503 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 Moheakans. 504 00:26:52,369 --> 00:26:58,099 [Musique] 505 00:26:55,809 --> 00:27:30,398 [Applaudissements] 506 00:26:58,099 --> 00:27:30,398 [Musique] 507 00:27:33,679 --> 00:27:37,559 ces braves du Delaware. 508 00:27:41,119 --> 00:27:46,219 Ching. 509 00:27:43,519 --> 00:27:48,639 Regardez, 510 00:27:46,220 --> 00:27:51,839 [Musique] 511 00:27:48,640 --> 00:27:54,399 ces empreintes faites par le cheval de l'homme blanc. 512 00:27:51,839 --> 00:27:56,959 Chaussures montées par un bon forgeron. Blanc 513 00:27:54,398 --> 00:27:59,199 la lourde botte de l'homme. Que faisons-nous à propos 514 00:27:56,960 --> 00:28:03,720 ça ? 515 00:27:59,200 --> 00:28:03,720 Nous irons à Fort Roberts et le signalerons. 516 00:28:05,599 --> 00:28:13,240 [Musique] 517 00:28:17,119 --> 00:28:20,479 Major Tilton, c'est un cas évident de 518 00:28:18,798 --> 00:28:22,398 meurtre. Ces deux Indiens n'avaient pas de 519 00:28:20,480 --> 00:28:24,159 hasard. Vous avez peut-être raison, Hawkeye. 520 00:28:22,398 --> 00:28:26,239 Peut-être que ces deux Indiens ont été abattus par 521 00:28:24,159 --> 00:28:28,320 des hommes blancs, mais aucune chance de se défendre 522 00:28:26,240 --> 00:28:30,880 eux-mêmes. 523 00:28:28,319 --> 00:28:33,200 Mais je me demande s'ils étaient complètement 524 00:28:30,880 --> 00:28:35,679 sans culpabilité sur la route. Que fais-tu 525 00:28:33,200 --> 00:28:37,600 tu veux dire par là, major ? Connaissez-vous une ville 526 00:28:35,679 --> 00:28:39,038 un site appelé Terry Town ? Ouais, ce n'est pas le cas 527 00:28:37,599 --> 00:28:42,000 loin d'ici. Eh bien, cela dépend de quoi 528 00:28:39,038 --> 00:28:44,079 tu appellerais loin. En tout cas, un 529 00:28:42,000 --> 00:28:46,960 commerçant de cette ville et M. Benjamin 530 00:28:44,079 --> 00:28:49,119 Stwell gère un magasin de fournitures. Plus d'un 531 00:28:46,960 --> 00:28:52,000 période, trois de ses wagons ont été 532 00:28:49,119 --> 00:28:53,599 volé. L'un de ses chauffeurs a été 533 00:28:52,000 --> 00:28:56,880 assassiné 534 00:28:53,599 --> 00:28:59,839 par les Indiens du Delaware. Ce n’est pas vrai. 535 00:28:56,880 --> 00:29:02,320 Tribu pacifique du Delaware. Faire un traité, 536 00:28:59,839 --> 00:29:04,639 ne tuer personne. D'après notre 537 00:29:02,319 --> 00:29:06,720 rapports, le contraire est vrai. D'autres 538 00:29:04,640 --> 00:29:08,480 ont également souffert. Tu peux sérieusement 539 00:29:06,720 --> 00:29:10,159 blâmer certains d'entre eux s'ils cherchaient 540 00:29:08,480 --> 00:29:12,159 vengeance sur ces deux Delaware, vous 541 00:29:10,159 --> 00:29:14,240 trouvé. J'aimerais en savoir plus à leur sujet 542 00:29:12,159 --> 00:29:17,880 rapports, majeur. 543 00:29:14,240 --> 00:29:17,880 C'est tout simplement fait. 544 00:29:19,919 --> 00:29:24,278 Demandez à M. Stanwell de venir ici, s'il vous plaît. 545 00:29:25,200 --> 00:29:28,798 J'ai des raisons de croire que M. 546 00:29:26,398 --> 00:29:31,918 Stanwell est un homme honorable. Il a fait un 547 00:29:28,798 --> 00:29:34,480 voyage spécial ici seul et posé certain 548 00:29:31,919 --> 00:29:37,480 accusations spécifiquement portées contre le 549 00:29:34,480 --> 00:29:37,480 Les Delawares. 550 00:29:40,558 --> 00:29:45,599 Major M. Samville, je veux que vous rencontriez 551 00:29:42,558 --> 00:29:48,079 ces deux hommes. Oui, je les ai vus arriver. 552 00:29:45,599 --> 00:29:50,719 C'est celui qu'ils appellent Hawkeye et 553 00:29:48,079 --> 00:29:51,918 Chingkook. M. Samuel, ces deux hommes 554 00:29:50,720 --> 00:29:53,759 remettre en question vos accusations selon lesquelles 555 00:29:51,919 --> 00:29:55,600 Les Delawarees sont coupables des crimes que vous 556 00:29:53,759 --> 00:29:57,119 disent qu'ils se sont engagés. Si le major veut 557 00:29:55,599 --> 00:30:00,000 permettez-moi de poser une ou deux questions à mes 558 00:29:57,119 --> 00:30:01,599 propre à ces hommes. Autorisation accordée. Je 559 00:30:00,000 --> 00:30:03,200 comprendre d'après le mot autour du fort 560 00:30:01,599 --> 00:30:06,158 que tu es parti depuis 3 ans 561 00:30:03,200 --> 00:30:07,759 mois de piégeage. C'est exact. Avez-vous 562 00:30:06,159 --> 00:30:11,278 rendu visite à la tribu du Delaware depuis 563 00:30:07,759 --> 00:30:12,558 ton retour ? Nous y allons demain. Alors comment faire 564 00:30:11,278 --> 00:30:14,319 tu sais que les choses que je dis 565 00:30:12,558 --> 00:30:18,079 à propos du Delaware ne sont pas vrais ? 566 00:30:14,319 --> 00:30:19,599 Chef et tribu du Delaware, mes frères. 567 00:30:18,079 --> 00:30:21,759 Ces choses que vous dites se sont produites. Comment peut-on 568 00:30:19,599 --> 00:30:23,759 tu es sûr qu'ils sont du Delaware ? Comme je 569 00:30:21,759 --> 00:30:26,158 je l'ai dit au major, j'avais une bonne description 570 00:30:23,759 --> 00:30:28,319 d'entre eux des chariots qui sont venus 571 00:30:26,159 --> 00:30:31,200 à travers les expériences vivantes. Ils étaient 572 00:30:28,319 --> 00:30:33,038 Les Delawares. 573 00:30:31,200 --> 00:30:34,399 C'est tout, M. Stanwell. je suis désolé de 574 00:30:33,038 --> 00:30:37,359 vous retenir. Je sais que tu es en route 575 00:30:34,398 --> 00:30:39,678 retour à Titan. Eh bien, merci, major. 576 00:30:37,359 --> 00:30:43,079 Je suis vraiment désolé pour ça. je sais comment 577 00:30:39,679 --> 00:30:43,080 tu dois ressentir. 578 00:30:46,240 --> 00:30:50,640 Vous voyez, messieurs, ne dites pas la vérité. 579 00:30:48,319 --> 00:30:52,720 C'est une accusation sérieuse. 580 00:30:50,640 --> 00:30:54,799 Major, le travail de l'armée est de garder 581 00:30:52,720 --> 00:30:57,120 paix dans les colonies. Tu veux tout 582 00:30:54,798 --> 00:30:59,440 La tribu indienne sera-t-elle amicale ? De 583 00:30:57,119 --> 00:31:01,599 cours. Avez-vous déjà pensé à ce qui se passerait si 584 00:30:59,440 --> 00:31:03,278 tu as tort à propos des Delawares ? 585 00:31:01,599 --> 00:31:06,158 Les blâmer pour des crimes qu'ils ne sont pas 586 00:31:03,278 --> 00:31:07,839 responsable de? Eh bien, Chingage Cookook 587 00:31:06,159 --> 00:31:09,919 et je connais ce territoire et ses habitants 588 00:31:07,839 --> 00:31:11,599 plutôt bien. Donnez-nous une semaine pour apprendre 589 00:31:09,919 --> 00:31:13,679 ce que nous pouvons avant que vous n'agissiez 590 00:31:11,599 --> 00:31:15,439 contre les Delawares. Nous rapporterons 591 00:31:13,679 --> 00:31:17,278 quoi que vous trouviez. Même si le 592 00:31:15,440 --> 00:31:19,200 Les Delawares sont coupables selon les accusations de M. 593 00:31:17,278 --> 00:31:22,480 Samuel, 594 00:31:19,200 --> 00:31:25,720 nous vous donnons notre parole, Major. 595 00:31:22,480 --> 00:31:25,720 Poursuivre. 596 00:31:43,038 --> 00:31:46,480 Je pense que cet homme que Stanwell n'aimera pas 597 00:31:44,960 --> 00:31:48,798 Indiens. Ouais. Ouais. Et il n'aime pas 598 00:31:46,480 --> 00:31:51,278 Les Delawares en particulier. Doit être 599 00:31:48,798 --> 00:31:54,960 raison. Ouais. Nous ferions mieux d'apprendre ce que c'est 600 00:31:51,278 --> 00:31:56,398 est. Nous le suivons à Terry Town plus tard, 601 00:31:54,960 --> 00:31:58,720 peut-être. Mais d'abord, parlons au 602 00:31:56,398 --> 00:32:02,599 Les Delawares. Ils sont d'humeur à parler 603 00:31:58,720 --> 00:32:02,600 et ne pas porter de peinture de guerre. 604 00:32:03,519 --> 00:32:11,200 Guerre, combat, tue. 605 00:32:07,759 --> 00:32:13,919 C'est ce que fait le Delaware maintenant. Il est temps pour 606 00:32:11,200 --> 00:32:17,919 la discussion est terminée. Ça n'a pas l'air génial 607 00:32:13,919 --> 00:32:21,278 boîte noire en chef. Homme de sagesse et de paix. 608 00:32:17,919 --> 00:32:24,960 Deux autres braves du Delaware tués par un méchant 609 00:32:21,278 --> 00:32:27,359 des hommes blancs. Le chef ne peut pas arrêter les braves de 610 00:32:24,960 --> 00:32:30,399 tribu. Les Indiens ne peuvent pas combattre les blancs 611 00:32:27,359 --> 00:32:33,519 les hommes. La guerre n’est bonne pour personne. Blanc 612 00:32:30,398 --> 00:32:36,558 les hommes tuent, nous tuons. 613 00:32:33,519 --> 00:32:39,440 Aucun brave brave ne meurt pour rien. C'est 614 00:32:36,558 --> 00:32:41,359 à droite, Renard Noir. Mais ta querelle n'est pas 615 00:32:39,440 --> 00:32:43,679 avec tous les hommes blancs, juste ceux qui 616 00:32:41,359 --> 00:32:45,759 vous font du mal. Le Delaware ne sait pas 617 00:32:43,679 --> 00:32:49,120 ces hommes. Et si nous pouvions découvrir qui 618 00:32:45,759 --> 00:32:50,640 ces hommes le sont ? Combien de fils ? 619 00:32:49,119 --> 00:32:53,879 Sept. 620 00:32:50,640 --> 00:32:53,880 Trop longtemps. 621 00:32:53,919 --> 00:32:57,919 Combien de fils faut-il aux jeunes courageux pour 622 00:32:55,759 --> 00:32:59,919 atteindre un terrain de chasse heureux ? Si génial 623 00:32:57,919 --> 00:33:02,919 manière différente de la bataille dans laquelle ils 624 00:32:59,919 --> 00:33:02,919 mourir. 625 00:33:03,919 --> 00:33:11,840 C’est convenu. Vous avez sept fils. 626 00:33:08,240 --> 00:33:16,159 Si les hommes ne sont pas trouvés d’ici là, le Delaware bouge 627 00:33:11,839 --> 00:33:20,278 sur le chemin de la guerre. Tuez tous les Blancs. Je 628 00:33:16,159 --> 00:33:20,278 porte ce mot en ton nom. 629 00:33:26,000 --> 00:33:29,759 Fort Roberts par là. Il est temps pour ça 630 00:33:27,839 --> 00:33:32,079 plus tard. Nous avons une autre visite à faire. 631 00:33:29,759 --> 00:33:33,839 Terry Town. Ouais, ce type Stanwell 632 00:33:32,079 --> 00:33:37,678 continue de me coller dans le ventre. j'aimerais 633 00:33:33,839 --> 00:33:40,879 découvrez ce qu'il fait. 634 00:33:37,679 --> 00:33:45,278 Toute cette piste de terre royale et à 635 00:33:40,880 --> 00:33:48,399 Aujourd'hui, les Indiens du Delaware l'occupent. 636 00:33:45,278 --> 00:33:50,000 Nous voulons qu'ils s'en retirent. Blaze, comme 637 00:33:48,398 --> 00:33:52,158 agent foncier du gouvernement, vous y veillerez 638 00:33:50,000 --> 00:33:54,798 que moi, avec mon plutôt honorable 639 00:33:52,159 --> 00:33:56,399 réputation de spéculateur foncier, sera 640 00:33:54,798 --> 00:33:58,879 présenté la première occasion de 641 00:33:56,398 --> 00:34:00,719 acheter ce terrain à l'heure même, le 642 00:33:58,880 --> 00:34:03,440 heure exacte à laquelle le gouvernement en reprend possession 643 00:34:00,720 --> 00:34:05,679 du Delaware. 644 00:34:03,440 --> 00:34:07,919 Ben, tu as rendu ces Delawares tellement en colère 645 00:34:05,679 --> 00:34:09,838 ils prendront le chemin de la guerre. je pense 646 00:34:07,919 --> 00:34:11,519 J'ai plutôt bien fait ce que j'avais à faire, 647 00:34:09,838 --> 00:34:13,759 M. Johnson. Et donne-leur encore plus 648 00:34:11,519 --> 00:34:16,398 cause. Si le Delaware part en guerre 649 00:34:13,760 --> 00:34:19,359 chemin, les troupes interviendront. Et une fois 650 00:34:16,398 --> 00:34:21,279 si cela arrive, nous serons à Clover. Le 651 00:34:19,358 --> 00:34:23,039 Le Delaware sera mis sur réservation 652 00:34:21,280 --> 00:34:26,240 et tout ce territoire mis en vente 653 00:34:23,039 --> 00:34:29,279 par l'Agence foncière indienne. Et jusqu'à présent, 654 00:34:26,239 --> 00:34:33,118 l'oie est suspendue haut. 655 00:34:29,280 --> 00:34:35,919 Pas aussi haut que je le souhaiterais. 656 00:34:33,119 --> 00:34:38,639 Il y a un homme que les Indiens appellent Hawkeye. 657 00:34:35,918 --> 00:34:43,638 Il pourrait nous causer des ennuis. Alors débarrasse-toi 658 00:34:38,639 --> 00:34:43,639 de lui. C'est aussi simple que ça. 659 00:34:49,920 --> 00:35:06,150 [Musique] 660 00:35:02,960 --> 00:35:06,150 [Applaudissements] 661 00:35:07,760 --> 00:35:15,110 Eh bien, le travail est fait. Bien. 662 00:35:12,159 --> 00:35:17,759 Un autre wagon de ravitaillement autonome. 663 00:35:15,110 --> 00:35:19,829 [Musique] 664 00:35:17,760 --> 00:35:25,119 Rien ne semble manquer. 665 00:35:19,829 --> 00:35:27,519 [Musique] 666 00:35:25,119 --> 00:35:31,960 Ce marché du Delaware. 667 00:35:27,519 --> 00:35:31,960 Ouais, c'est un design du Delaware. D'accord. 668 00:35:34,960 --> 00:35:38,440 Ching. C'est bon. 669 00:35:40,239 --> 00:35:46,159 Vous lisez ce que je lis. 670 00:35:43,119 --> 00:35:49,039 Cette empreinte d'homme blanc. 671 00:35:46,159 --> 00:35:50,799 Les Indiens marchent ainsi. L'homme blanc comme 672 00:35:49,039 --> 00:35:54,960 ceci. 673 00:35:50,800 --> 00:35:58,480 Ici, cela ne prouvait rien d’autre que l’homme blanc. 674 00:35:54,960 --> 00:36:01,920 Très bien, les garçons. Montez. 675 00:35:58,480 --> 00:36:04,920 Attends une minute. Ben, 676 00:36:01,920 --> 00:36:04,920 regarde. 677 00:36:07,119 --> 00:36:11,358 Prends cette corde. Celui qui a fait ça ici 678 00:36:09,760 --> 00:36:12,880 veut que les Indiens du Delaware soient blâmés 679 00:36:11,358 --> 00:36:15,880 pour ça. Reste où tu es et ne le fais pas 680 00:36:12,880 --> 00:36:15,880 bouger. 681 00:36:20,079 --> 00:36:23,680 Que faites-vous ici, vous deux renégats ? 682 00:36:22,000 --> 00:36:25,519 Eh bien, nous étions en route pour Tartown. Nous 683 00:36:23,679 --> 00:36:28,319 entendu des fusils. Tu es un menteur. Toi et 684 00:36:25,519 --> 00:36:30,480 vos Indiens ont tué mes hommes. C'est drôle 685 00:36:28,320 --> 00:36:32,800 chose, Stanwell. Tu n'as pas l'air très 686 00:36:30,480 --> 00:36:34,480 surpris de trouver vos hommes morts. Aucun de 687 00:36:32,800 --> 00:36:36,240 tu t'en soucies suffisamment pour regarder de près 688 00:36:34,480 --> 00:36:38,719 eux. 689 00:36:36,239 --> 00:36:41,279 Nous n’étions pas obligés de le faire. je ne pensais pas que tu 690 00:36:38,719 --> 00:36:43,519 l'a fait. Vous et vos hommes les avez tués. Faire 691 00:36:41,280 --> 00:36:45,599 les gens pensent que le Delaware fait ça. C'est un 692 00:36:43,519 --> 00:36:48,800 Vous avez ici un Indien plutôt intelligent. Nous 693 00:36:45,599 --> 00:36:50,720 dites-le au major à Fort Roberts. Il croit. 694 00:36:48,800 --> 00:36:53,039 Je ne pense pas que M. Stanwell soit trop inquiet 695 00:36:50,719 --> 00:36:55,439 à ce sujet. Il me semble qu'il en a d'autres 696 00:36:53,039 --> 00:36:58,159 des projets pour nous. Excellent raisonnement, mon 697 00:36:55,440 --> 00:36:59,920 ami. En effet, je l'ai fait. Je ne pense pas que 698 00:36:58,159 --> 00:37:01,759 Le major s'y opposera trop quand on le dira 699 00:36:59,920 --> 00:37:03,760 eux que nous avons pendu les deux dirigeants du 700 00:37:01,760 --> 00:37:05,119 Les Delawares qui ont fait ça. Très bien, 701 00:37:03,760 --> 00:37:08,119 les hommes. Amenez-les ici. Nous allons pendre 702 00:37:05,119 --> 00:37:08,119 eux. 703 00:37:11,559 --> 00:37:26,019 [Musique] 704 00:37:25,590 --> 00:37:31,440 [Applaudissements] 705 00:37:26,019 --> 00:37:35,159 [Musique] 706 00:37:31,440 --> 00:37:35,159 Allez, je ne sais pas. 707 00:37:44,389 --> 00:37:51,759 [Musique] 708 00:37:49,440 --> 00:37:54,420 Eh bien, on dirait que nous l'avons perdu. Viens 709 00:37:51,760 --> 00:38:13,760 Continuez, faisons rapport au major Tilton. 710 00:37:54,420 --> 00:38:15,838 [Musique] 711 00:38:13,760 --> 00:38:17,599 deux autres de mes hommes tués. Il n'y a pas 712 00:38:15,838 --> 00:38:18,960 J'en doute maintenant, monsieur. C'est ce blanc 713 00:38:17,599 --> 00:38:20,559 le renégat et son ami indien sont 714 00:38:18,960 --> 00:38:22,960 comploter une insurrection indienne. Ce sera 715 00:38:20,559 --> 00:38:24,880 ce sera ensuite une guerre à grande échelle. À moins que tu 716 00:38:22,960 --> 00:38:27,199 agir contre la nation du Delaware maintenant à 717 00:38:24,880 --> 00:38:28,880 une fois. 718 00:38:27,199 --> 00:38:31,118 M. Stanwell, vous ne me donnez pas 719 00:38:28,880 --> 00:38:32,640 commandes. Je vous le ferai savoir. je n'ai pas 720 00:38:31,119 --> 00:38:35,800 esprit d'agir contre les Delawarees comme 721 00:38:32,639 --> 00:38:35,799 vous suggérez. 722 00:38:40,320 --> 00:38:45,440 Rattrapez-vous avec les contes. Prenez les choses en main 723 00:38:42,480 --> 00:38:49,510 personnellement. Apportez Hawkeye et Chinatk 724 00:38:45,440 --> 00:39:06,179 de retour mort ou vivant. Oui Monsieur. 725 00:38:49,510 --> 00:39:06,179 [Musique] 726 00:39:11,440 --> 00:39:14,639 Ils continueront à nous chercher comme ça 727 00:39:13,119 --> 00:39:17,599 nuit et jour jusqu'à ce qu'ils prouvent quelque chose 728 00:39:14,639 --> 00:39:20,239 ou nous le faisons. Nous prouvons d'abord. Nous ferions mieux 729 00:39:17,599 --> 00:39:21,760 dépêche-toi. Grosse hâte. Quatre fils partis 730 00:39:20,239 --> 00:39:24,759 déjà. 731 00:39:21,760 --> 00:39:24,760 Chaleur. Chaleur. 732 00:39:28,050 --> 00:39:44,380 [Musique] 733 00:39:42,860 --> 00:39:56,269 [Applaudissements] 734 00:39:44,380 --> 00:39:56,269 [Musique] 735 00:40:05,760 --> 00:40:09,920 Stanwell fait de nombreuses visites étranges 736 00:40:07,599 --> 00:40:12,400 ce soir. Ouais. D'abord la terre indienne 737 00:40:09,920 --> 00:40:14,639 bureau des agents et maintenant ici. Tu sais 738 00:40:12,400 --> 00:40:16,400 qui y vivait ? Ouais. Ira Johnson. Il est 739 00:40:14,639 --> 00:40:17,838 un spéculateur foncier. 740 00:40:16,400 --> 00:40:20,480 réunion à cette heure de la nuit avec le 741 00:40:17,838 --> 00:40:21,920 Agent foncier indien et marchand. je le ferais 742 00:40:20,480 --> 00:40:25,199 j'aime bien avoir une oreille attentive à ce qui se passe 743 00:40:21,920 --> 00:40:28,170 ça se passe là-dedans. Nous le savons ici jusqu'à présent. 744 00:40:25,199 --> 00:40:34,538 Tu as raison. 745 00:40:28,170 --> 00:40:34,539 [Musique] 746 00:40:36,960 --> 00:40:40,800 C'est trop risqué. Ce chien est 747 00:40:38,559 --> 00:40:44,039 les aboiements auraient pu les alerter. Ce que nous 748 00:40:40,800 --> 00:40:44,039 faire maintenant ? 749 00:40:44,159 --> 00:40:47,279 J'ai une autre idée. 750 00:40:48,400 --> 00:40:51,920 contrats et obligations afférents 751 00:40:50,159 --> 00:40:56,358 aux relations entre divers Indiens 752 00:40:51,920 --> 00:40:56,358 tribus et le gouvernement de sa majesté. 753 00:40:56,800 --> 00:41:00,880 Si le Delaware, à tout moment et pour quelque raison que ce soit 754 00:40:58,880 --> 00:41:03,440 la raison prend les armes et attaque un 755 00:41:00,880 --> 00:41:05,119 colonial settlement as an act of war, 756 00:41:03,440 --> 00:41:07,920 les terres sur lesquelles la nation du Delaware 757 00:41:05,119 --> 00:41:12,200 résider, ainsi que tous les titres et réclamations s'y rapportant 758 00:41:07,920 --> 00:41:12,200 sera confisqué au profit de la couronne. 759 00:41:14,639 --> 00:41:19,279 Voilà, messieurs. 760 00:41:17,039 --> 00:41:21,358 Une dernière étape à franchir dans notre petit 761 00:41:19,280 --> 00:41:23,680 planifier. Je ne pense pas avoir bien compris, 762 00:41:21,358 --> 00:41:25,920 M. Johnson. Aucune colonie blanche n'a 763 00:41:23,679 --> 00:41:28,879 été attaqué par le Delaware. Pas encore, 764 00:41:25,920 --> 00:41:30,480 peut être. Mais on le fera demain à l'aube. 765 00:41:28,880 --> 00:41:32,880 Eh bien, comment pouvez-vous en être si sûr, M. 766 00:41:30,480 --> 00:41:34,400 Johnson ? Malgré tous les efforts de Ben, 767 00:41:32,880 --> 00:41:36,720 le Delaware n'est pas parti en guerre 768 00:41:34,400 --> 00:41:39,119 chemin encore. Néanmoins, ils feront 769 00:41:36,719 --> 00:41:41,519 cette attaque à l'aube. Blaze Dell. je vais 770 00:41:39,119 --> 00:41:43,838 le garantir. Comment peux-tu en être si sûr, 771 00:41:41,519 --> 00:41:47,800 Ben ? Comment pouvez-vous garantir positivement 772 00:41:43,838 --> 00:41:47,799 que le Delaware le fera ? 773 00:41:49,599 --> 00:41:54,039 Oh, je vois. 774 00:41:54,239 --> 00:41:59,919 Tu veux dire que tu le feras ? Alors maintenant nous sommes 775 00:41:57,599 --> 00:42:02,240 tous d'accord. 776 00:41:59,920 --> 00:42:07,079 Le risque est grand, mais tout notre pari 777 00:42:02,239 --> 00:42:07,078 est grand, et nous le prendrons. 778 00:42:10,929 --> 00:42:31,399 [Musique] 779 00:42:32,480 --> 00:42:37,838 Ne vous pressez pas, M. Blazdel. OMS 780 00:42:34,800 --> 00:42:39,200 es-tu? Peu importe. Je voudrais 781 00:42:37,838 --> 00:42:41,920 je devrais jeter un oeil à ce livre si tu ne le fais pas 782 00:42:39,199 --> 00:42:44,480 esprit. Livre? Oui, ce livre que tu as 783 00:42:41,920 --> 00:42:46,559 Je suis arrivé dans ta main. Tu, tu ne peux pas 784 00:42:44,480 --> 00:42:48,079 regarde ça. C'est la propriété du gouvernement. 785 00:42:46,559 --> 00:42:49,838 Les archives gouvernementales sont ouvertes au 786 00:42:48,079 --> 00:42:53,160 personnes. Je fais partie des gens et je veux 787 00:42:49,838 --> 00:42:53,159 pour le voir. 788 00:42:56,170 --> 00:43:06,550 [Musique] 789 00:43:10,400 --> 00:43:16,240 Voyons ce que vous avez marqué. 790 00:43:14,079 --> 00:43:18,960 Eh bien, c'est intéressant. 791 00:43:16,239 --> 00:43:22,559 Les Delawarees prennent les armes à tout moment 792 00:43:18,960 --> 00:43:26,079 pour quelque raison que ce soit. Le terrain sur lequel le 793 00:43:22,559 --> 00:43:29,039 Les nations du Delaware sont confisquées pour 794 00:43:26,079 --> 00:43:31,280 la couronne. 795 00:43:29,039 --> 00:43:33,199 Je n'ai pas entendu parler de cette loi. je compte beaucoup 796 00:43:31,280 --> 00:43:35,519 d'autres personnes ne l'ont pas fait non plus. enterré 797 00:43:33,199 --> 00:43:37,919 dans la pile d'écriture. Mais je le pense 798 00:43:35,519 --> 00:43:40,920 explique quelques choses. Merci pour votre 799 00:43:37,920 --> 00:43:40,920 des ennuis. 800 00:43:41,940 --> 00:43:51,200 [Musique] 801 00:43:49,760 --> 00:43:53,040 Et ils ne peuvent pas plus de 5 minutes 802 00:43:51,199 --> 00:43:54,399 commencer. Maintenant, M. Blazdale vous a dit 803 00:43:53,039 --> 00:43:56,800 comme ils sont allés, alors allez les chercher. Maintenant, 804 00:43:54,400 --> 00:43:58,960 juste une chose de plus. Tu as deux heures 805 00:43:56,800 --> 00:44:00,240 à voir avec ça. Après cela, revenez. 806 00:43:58,960 --> 00:44:03,519 Nous avons beaucoup de travail à faire avant cela 807 00:44:00,239 --> 00:44:03,519 la nuit est finie. 808 00:44:15,119 --> 00:44:19,599 Les cendres sont mortes. C'est un vieux feu. Nous avons 809 00:44:17,599 --> 00:44:21,599 été absent trop longtemps. Notre temps est écoulé. Tourner 810 00:44:19,599 --> 00:44:23,280 moi. 811 00:44:21,599 --> 00:44:24,318 Encerclez la zone. Voyez si vous pouvez trouver 812 00:44:23,280 --> 00:44:25,680 les traces et dans quelle direction elles se trouvent 813 00:44:24,318 --> 00:44:27,279 menant. Alors revenez vite et rejoignez 814 00:44:25,679 --> 00:44:31,318 nous. Nous allons déménager. Bien sûr, 815 00:44:27,280 --> 00:44:31,319 Fitz. Allez. 816 00:44:31,500 --> 00:44:49,800 [Musique] 817 00:44:45,760 --> 00:44:49,800 enty pistes. Il a suivi 818 00:44:50,719 --> 00:45:04,489 [Musique] 819 00:45:04,079 --> 00:45:09,409 [Applaudissements] 820 00:45:04,489 --> 00:45:09,409 [Musique] 821 00:45:11,358 --> 00:45:16,239 Le signe de cet arbre. 822 00:45:13,099 --> 00:45:16,239 [Musique] 823 00:45:20,239 --> 00:45:24,879 Quel est ton nom ? Turnley. L'un des 824 00:45:22,559 --> 00:45:26,480 Les hommes de Stanwell, hein ? Qu'est-ce qu'il a dedans 825 00:45:24,880 --> 00:45:28,160 ça te dérange ? Je ne sais pas ce que tu es 826 00:45:26,480 --> 00:45:30,159 parler. Vous avez un travail à faire. 827 00:45:28,159 --> 00:45:31,679 Qu'est-ce que c'est? Où rencontrez-vous Stanwell 828 00:45:30,159 --> 00:45:34,078 la suite ? Il devait vivre seul à 829 00:45:31,679 --> 00:45:36,879 la forêt trop longtemps. je ne te le dis pas 830 00:45:34,079 --> 00:45:39,839 n'importe quoi. Très bien, Ching Cookook. Donner 831 00:45:36,880 --> 00:45:41,119 lui le traitement Moheakin. 832 00:45:39,838 --> 00:45:43,358 Tu ne vas rien me faire, 833 00:45:41,119 --> 00:45:46,480 Indien. 834 00:45:43,358 --> 00:45:47,759 Attends une minute, Indien. 835 00:45:46,480 --> 00:45:49,440 Quand tu en auras fini avec lui, rencontre-moi 836 00:45:47,760 --> 00:45:51,599 de retour au camp. je ne veux pas regarder 837 00:45:49,440 --> 00:45:53,920 ceci. 838 00:45:51,599 --> 00:45:55,920 Non, non. Attendez. Je vais te dire ce que tu 839 00:45:53,920 --> 00:45:57,599 veux savoir. D'accord. Qu'as-tu 840 00:45:55,920 --> 00:45:59,200 je dois dire ? Stanwell nous a donné rendez-vous 841 00:45:57,599 --> 00:46:01,200 de retour chez Johnson dans une demi-heure. 842 00:45:59,199 --> 00:46:03,279 Combien y en a-t-il ? Six. Très bien, 843 00:46:01,199 --> 00:46:05,039 alors. Quoi? Ensuite nous allons à Kingtown pour un 844 00:46:03,280 --> 00:46:06,560 raid. C'est exact. Habillé en Delaware 845 00:46:05,039 --> 00:46:08,079 Des indiens, non ? Où obtenez-vous le 846 00:46:06,559 --> 00:46:10,239 Des vêtements indiens ? Stanwell les a eu. 847 00:46:08,079 --> 00:46:11,839 Ils sont dans l'écurie. Ramenez-le à 848 00:46:10,239 --> 00:46:13,439 Fort Roberts. Dites au major Tilton où 849 00:46:11,838 --> 00:46:17,078 Stanwell s'en va. Dis-lui d'arrêter 850 00:46:13,440 --> 00:46:17,079 Blaze et Johnson. 851 00:46:19,119 --> 00:46:22,480 Quand est-ce que Stanwell vient ? Fitz. Il sera 852 00:46:20,719 --> 00:46:23,919 tout à fait. Tu sais, ça va être 853 00:46:22,480 --> 00:46:26,719 une matinée froide. Pas avec tous les 854 00:46:23,920 --> 00:46:28,960 tir. Huit. Tout rentre déjà 855 00:46:26,719 --> 00:46:32,719 à ce moment-là. Droite. Comptez le rouleau. 856 00:46:28,960 --> 00:46:36,960 Davis. Ouais. Réglé. Ouais. Des bas. Ouais. 857 00:46:32,719 --> 00:46:38,439 Tourner. Ouais. Berger ici. Creusez ici. 858 00:46:36,960 --> 00:46:54,940 Tout le monde monte. 859 00:46:38,440 --> 00:46:55,150 [Musique] 860 00:46:54,940 --> 00:47:05,849 [Applaudissements] 861 00:46:55,150 --> 00:47:05,849 [Musique] 862 00:47:08,730 --> 00:47:15,079 [Applaudissements] 863 00:47:11,119 --> 00:47:15,079 Très bien. Allez. Allez. 864 00:47:16,480 --> 00:47:19,480 Droite. 865 00:47:21,880 --> 00:47:36,000 [Musique] 866 00:47:34,400 --> 00:47:37,838 Maintenant, Kingstyle vient de jeter ce bois 867 00:47:36,000 --> 00:47:39,280 là-bas. Ils savent tous quoi faire. 868 00:47:37,838 --> 00:47:41,440 Tirez dans les maisons. Faites beaucoup de 869 00:47:39,280 --> 00:47:44,880 Guerre indienne criant. Si quelqu'un entre 870 00:47:41,440 --> 00:47:46,318 le chemin, tue. Sortez vite. D'accord. 871 00:47:44,880 --> 00:47:48,400 Peut-être qu'on ferait mieux d'attendre une minute. Support 872 00:47:46,318 --> 00:47:49,920 eh bien. Attendre quoi ? Eh bien, ces hommes 873 00:47:48,400 --> 00:47:51,760 j'ai fait beaucoup de tournages et 874 00:47:49,920 --> 00:47:53,920 tuant pour toi et Johnson et 875 00:47:51,760 --> 00:47:55,200 Blazeell. Maintenant, vous leur demandez de faire un 876 00:47:53,920 --> 00:47:58,639 beaucoup plus. C'est ce que tu es payé 877 00:47:55,199 --> 00:48:02,000 pour et bien payé, pas 878 00:47:58,639 --> 00:48:03,519 qui es-tu ? Vous n'êtes pas un de nos hommes. 879 00:48:02,000 --> 00:48:05,679 Oeil de faucon. 880 00:48:03,519 --> 00:48:07,199 C'est vrai, Stanwell. Ce n'était pas très 881 00:48:05,679 --> 00:48:08,480 sage de votre part, n'est-ce pas ? Rouler avec 882 00:48:07,199 --> 00:48:10,000 nous aimons ça. Tu es aussi bon qu'un mort 883 00:48:08,480 --> 00:48:11,760 l'homme en ce moment. Convient. Prenez soin de lui. 884 00:48:10,000 --> 00:48:15,559 Nous avons déjà perdu assez de temps. Très bien, 885 00:48:11,760 --> 00:48:15,560 les hommes. Continuation vers Kingtown. 886 00:48:20,719 --> 00:48:25,480 Un homme en état d'arrestation. 887 00:48:48,949 --> 00:48:52,250 [Musique] 888 00:48:49,119 --> 00:48:52,250 [Applaudissements] 889 00:48:53,670 --> 00:49:11,710 [Musique] 890 00:49:10,159 --> 00:49:26,318 Chaleur. 891 00:49:11,710 --> 00:49:29,318 [Musique] 892 00:49:26,318 --> 00:49:29,318 Chaleur. 893 00:49:41,250 --> 00:49:49,840 [Musique] 894 00:49:52,110 --> 00:49:55,980 [Musique] 895 00:49:54,440 --> 00:49:59,090 [Applaudissements] 896 00:49:55,980 --> 00:49:59,090 [Musique] 897 00:50:02,639 --> 00:50:06,799 À partir de ce jour, nous vivrons tous les deux 898 00:50:05,199 --> 00:50:09,519 la paix dans une plus grande amitié que 899 00:50:06,800 --> 00:50:11,119 compréhension. Hawkeye, ami de 900 00:50:09,519 --> 00:50:14,318 Delaware, 901 00:50:11,119 --> 00:50:16,640 recevez la gratitude de mon peuple et du mien. 902 00:50:14,318 --> 00:50:19,199 J'aurais certainement aimé t'avoir dans mon armée. 903 00:50:16,639 --> 00:50:23,358 Vous êtes sûr que vous ne considérerez pas mon offre ? 904 00:50:19,199 --> 00:50:25,679 Eh bien, j'ai peur d'aimer les bois 905 00:50:23,358 --> 00:50:27,199 trop. Peut-être qu'un jour je m'installerai 906 00:50:25,679 --> 00:50:29,199 vers le bas, mais tant qu'il y a du poisson à 907 00:50:27,199 --> 00:50:31,199 des prises et du gibier à chasser et de nouvelles terres à 908 00:50:29,199 --> 00:50:34,689 voyez, vous comprenez, major. Merci 909 00:50:31,199 --> 00:50:37,829 de toute façon. Arana. 910 00:50:34,690 --> 00:50:38,650 [Musique] 911 00:50:37,829 --> 00:50:50,440 [Applaudissements] 912 00:50:38,650 --> 00:50:50,440 [Musique] 913 00:50:50,960 --> 00:50:54,880 Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois 914 00:50:52,960 --> 00:50:56,880 semaine pour un autre de James Fenomore 915 00:50:54,880 --> 00:50:59,599 Les récits captivants de Cooper sur les débuts 916 00:50:56,880 --> 00:51:02,000 Frontière américaine. Un autre passionnant 917 00:50:59,599 --> 00:51:04,079 aventure de Hawkeye et de son sang 918 00:51:02,000 --> 00:51:07,579 frère Chingutk, 919 00:51:04,079 --> 00:51:10,960 dernier des Moheakans. 920 00:51:07,579 --> 00:51:10,960 [Musique] 921 00:51:23,280 --> 00:51:26,280 Chaleur. 922 00:51:39,119 --> 00:51:42,119 Chaleur. 923 00:51:44,820 --> 00:52:02,318 [Musique] 924 00:52:00,079 --> 00:52:04,880 De la plume immortelle de James Venomore 925 00:52:02,318 --> 00:52:07,358 Cooper est venu raconter des histoires du début 926 00:52:04,880 --> 00:52:09,680 Frontière américaine quand on aime la liberté 927 00:52:07,358 --> 00:52:12,159 les pionniers étaient en train de créer une nouvelle nation 928 00:52:09,679 --> 00:52:14,879 d'un inconnu, sauvage et indompté 929 00:52:12,159 --> 00:52:17,519 désert. histoires de ces passionnants 930 00:52:14,880 --> 00:52:19,920 jours 931 00:52:17,519 --> 00:52:23,199 et du courage, de l'audace et du dévouement 932 00:52:19,920 --> 00:52:25,680 d'hommes comme Hawkeye, le premier des 933 00:52:23,199 --> 00:52:31,000 fusils longs, et son frère tribal 934 00:52:25,679 --> 00:52:31,000 Chingajuk, le dernier des Moheakans. 935 00:52:52,559 --> 00:52:55,559 Hé. Hé. Hé. 936 00:53:24,159 --> 00:53:29,219 Squ. d'éclaireur irakien. Je ne vois rien, j'entends 937 00:53:27,679 --> 00:53:34,480 rien. 938 00:53:29,219 --> 00:53:36,159 [Musique] 939 00:53:34,480 --> 00:53:39,760 Mais c'est la troisième équipe de reconnaissance 940 00:53:36,159 --> 00:53:41,279 nous avons vu. Ils aiment le vautour. Rechercher uniquement 941 00:53:39,760 --> 00:53:43,760 cadavre. 942 00:53:41,280 --> 00:53:45,839 Jusqu’où est le règlement ? Dans la mesure où je pouvais 943 00:53:43,760 --> 00:53:47,839 on le voit de là-haut, Morgan'sboro est 944 00:53:45,838 --> 00:53:50,719 à environ une journée de voyage. Plus près nous 945 00:53:47,838 --> 00:53:53,039 arrivés à la colonie, nous voyons plus d’Indiens. 946 00:53:50,719 --> 00:53:55,598 C'est peut-être pour ça qu'aucun message ne vient 947 00:53:53,039 --> 00:53:57,199 règlement en deux lunes. 948 00:53:55,599 --> 00:54:00,519 J'ai le sentiment qu'il n'y a pas peut-être 949 00:53:57,199 --> 00:54:00,519 à ce sujet. 950 00:54:00,599 --> 00:54:37,920 [Musique] 951 00:54:35,358 --> 00:54:40,159 Je ne t'ai pas entendu sortir. Devine toi 952 00:54:37,920 --> 00:54:43,920 pas. Ce n'est pas le moment pour toi de prendre le relais 953 00:54:40,159 --> 00:54:47,489 encore ? Ta patte te veut. 954 00:54:43,920 --> 00:54:52,150 Que veut-il ? Il vous le dira. 955 00:54:47,489 --> 00:54:52,149 [Musique] 956 00:54:58,000 --> 00:55:03,280 Tu n'emmènes pas le garçon. Il est aussi 957 00:55:00,480 --> 00:55:05,039 jeune. Le garçon a 19 ans, plus âgé que moi 958 00:55:03,280 --> 00:55:07,359 quand je vous ai pris pour femme, monsieur. celui de Tom 959 00:55:05,039 --> 00:55:09,119 différent. C'est parce que tu l'as gardé 960 00:55:07,358 --> 00:55:10,480 trop près de toi. Je l'ai protégé aussi 961 00:55:09,119 --> 00:55:12,318 beaucoup. Est-ce que ça aurait été mieux si je le faisais 962 00:55:10,480 --> 00:55:14,159 laisse-le mourir comme son frère qui se bat 963 00:55:12,318 --> 00:55:16,719 Des Indiens dans le désert ? Les gens sur le 964 00:55:14,159 --> 00:55:19,279 la frontière n’a pas le choix. Sarah, c'est le 965 00:55:16,719 --> 00:55:21,279 il ne nous en reste qu'un. Ne le prends pas 966 00:55:19,280 --> 00:55:23,280 avec toi. Regardez, le règlement 967 00:55:21,280 --> 00:55:25,519 entouré d'Indiens. Nous sommes coupés 968 00:55:23,280 --> 00:55:27,359 de la capitale. Quelqu'un doit le faire 969 00:55:25,519 --> 00:55:30,000 passez à travers et obtenez de l'aide. Seulement un 970 00:55:27,358 --> 00:55:32,639 quelques hommes peuvent être épargnés. je suis l'un des 971 00:55:30,000 --> 00:55:35,440 eux, et je veux que Tom soit l'autre. 972 00:55:32,639 --> 00:55:39,078 Mais c'est trop tôt. Il n'est pas prêt. Non 973 00:55:35,440 --> 00:55:39,079 prête pour quoi, maman ? 974 00:55:39,358 --> 00:55:43,440 Toi et moi allons vers le sud, Tom. Mais le 975 00:55:41,920 --> 00:55:44,880 Les Indiens en seraient pleins. Eh bien, 976 00:55:43,440 --> 00:55:46,559 nous nous ferons un devoir d'éviter 977 00:55:44,880 --> 00:55:48,640 eux. 978 00:55:46,559 --> 00:55:50,960 Je ferais mieux de préparer quelques provisions pour 979 00:55:48,639 --> 00:55:52,798 vous. 980 00:55:50,960 --> 00:55:55,280 Yar pense que je devrais peut-être prendre 981 00:55:52,798 --> 00:55:57,440 vous accompagner. Pourquoi devrait-elle penser cela ? 982 00:55:55,280 --> 00:55:59,119 Je suppose que tu es trop jeune. Je n'ai pas eu 983 00:55:57,440 --> 00:56:00,480 assez d'expérience dans les bois. 984 00:55:59,119 --> 00:56:04,599 Alors il est temps que j'en ai, n'est-ce pas 985 00:56:00,480 --> 00:56:04,599 ça ? C'est le garçon. 986 00:56:10,639 --> 00:56:14,798 Au revoir, Will. Prends soin de toi. 987 00:56:12,400 --> 00:56:17,039 Nous reviendrons bientôt, Sarah. 988 00:56:14,798 --> 00:56:19,759 Au revoir, chérie. 989 00:56:17,039 --> 00:56:25,159 Bonne chance, Will. Au revoir. 990 00:56:19,760 --> 00:56:25,160 Bonne chance. Bonne chance à vous. Au revoir. 991 00:56:26,519 --> 00:56:46,780 [Musique] 992 00:56:48,639 --> 00:56:52,239 Tu es fatigué. Non, mais je continue 993 00:56:51,039 --> 00:56:53,679 je me demande ce qui va nous arriver. 994 00:56:52,239 --> 00:56:55,838 Eh bien, s'inquiéter n'arrêtera rien 995 00:56:53,679 --> 00:56:57,029 se passe. Eh bien, je n'y peux rien. Vous allez 996 00:56:55,838 --> 00:57:06,328 il faut. 997 00:56:57,030 --> 00:57:06,329 [Musique] 998 00:57:10,400 --> 00:57:14,079 D'après ce que je peux voir, il n'y a que quatre d'entre eux 999 00:57:12,159 --> 00:57:17,199 eux. J'utilise l'arbre comme abri et je le garde 1000 00:57:14,079 --> 00:57:18,960 tir. Où vas-tu ? Autour d'eux. 1001 00:57:17,199 --> 00:57:20,879 Peut-être que je peux le prendre de côté. Faire 1002 00:57:18,960 --> 00:57:23,880 comme on vous le dit. Assurez-vous de les conserver 1003 00:57:20,880 --> 00:57:23,880 occupé. 1004 00:57:24,719 --> 00:57:32,369 Chaleur. Chaleur. 1005 00:57:26,010 --> 00:57:38,879 [Musique] 1006 00:57:32,369 --> 00:57:38,878 [Applaudissements] 1007 00:57:45,340 --> 00:58:12,619 [Musique] 1008 00:58:15,760 --> 00:58:19,670 mourir. 1009 00:58:17,838 --> 00:58:26,029 Tom, viens. 1010 00:58:19,670 --> 00:58:26,030 [Musique] 1011 00:58:29,099 --> 00:58:40,670 [Musique] 1012 00:58:39,119 --> 00:58:50,410 Chaleur. 1013 00:58:40,670 --> 00:58:50,409 [Musique] 1014 00:59:03,440 --> 00:59:12,190 Chaleur. 1015 00:59:06,039 --> 00:59:12,190 [Musique] 1016 00:59:19,358 --> 00:59:24,798 Il n'y a plus de tirs. 1017 00:59:21,679 --> 00:59:26,558 Je pense que ce n'est pas Hunter. Non. Le seul 1018 00:59:24,798 --> 00:59:28,798 chose qui est chassée sur ce territoire maintenant 1019 00:59:26,559 --> 00:59:31,839 ce sont les scalps. 1020 00:59:28,798 --> 00:59:34,400 Ce n'est pas hors de notre portée. Devons-nous 1021 00:59:31,838 --> 00:59:37,199 jeter un oeil ? Notre sang a coulé 1022 00:59:34,400 --> 00:59:40,880 ensemble, mon frère. Je sais que Hawkeye va 1023 00:59:37,199 --> 00:59:43,519 de nombreuses lunes pour ramasser un moineau tombé, 1024 00:59:40,880 --> 00:59:46,079 même si ce n'est pas en route. 1025 00:59:43,519 --> 00:59:49,639 Et toi? 1026 00:59:46,079 --> 00:59:49,640 J'aime le moineau. 1027 00:59:50,539 --> 01:00:04,779 [Musique] 1028 01:00:04,360 --> 01:00:09,949 [Applaudissements] 1029 01:00:04,780 --> 01:00:09,949 [Musique] 1030 01:00:18,318 --> 01:00:23,639 Cet airy avait peut-être des amis. 1031 01:00:19,920 --> 01:00:23,639 Tu ferais mieux de jeter un oeil autour de toi. 1032 01:00:24,960 --> 01:00:29,199 Êtes-vous gravement blessé ? Euh, juste une chair 1033 01:00:27,199 --> 01:00:31,759 blessure. Cela aurait pu être bien pire si tu 1034 01:00:29,199 --> 01:00:33,358 n'était pas venu. 1035 01:00:31,760 --> 01:00:35,520 C'est la première fois que je vois un homme blanc 1036 01:00:33,358 --> 01:00:37,119 voyager avec une peau rouge. Eh bien, toi 1037 01:00:35,519 --> 01:00:40,559 Je ne peux pas juger un homme par sa couleur 1038 01:00:37,119 --> 01:00:42,240 peau. En plus, c'est un gémissant, pas un aérien. 1039 01:00:40,559 --> 01:00:44,160 Vous alliez à Morgan'sboro ? Euh, 1040 01:00:42,239 --> 01:00:46,479 viens juste de là. Nous en avons besoin 1041 01:00:44,159 --> 01:00:49,480 aider. Ce sont Mirquo qui essaie de nous affamer 1042 01:00:46,480 --> 01:00:49,480 dehors. 1043 01:00:50,480 --> 01:00:55,440 Je vole comme la brume. 1044 01:00:53,280 --> 01:00:57,359 Trouvez un fusil. 1045 01:00:55,440 --> 01:00:59,838 C'est une belle arme. Trop bien 1046 01:00:57,358 --> 01:01:03,440 pour une ambiance aérée. 1047 01:00:59,838 --> 01:01:08,519 Voyagez-vous avec quelqu'un ? 1048 01:01:03,440 --> 01:01:08,519 Mon fils ici est une véritable tuerie. 1049 01:01:08,559 --> 01:01:14,200 Non. Cela aurait pu être mieux s'ils l'avaient fait. 1050 01:01:16,880 --> 01:01:21,358 Nous n'avions aucune chance. Personne ne le ferait 1051 01:01:19,119 --> 01:01:23,838 ont eu une chance. Il y avait juste aussi 1052 01:01:21,358 --> 01:01:25,440 beaucoup d'entre eux. Tu es sûr que ton pot était 1053 01:01:23,838 --> 01:01:28,400 tué ? Les flèches étaient aussi épaisses que 1054 01:01:25,440 --> 01:01:30,639 feuilles qui tombent. Il a été frappé immédiatement. Je 1055 01:01:28,400 --> 01:01:34,079 je l'ai vu descendre. Comment as-tu réussi à obtenir 1056 01:01:30,639 --> 01:01:36,639 loin ? J'ai la couverture. Fait le mort. Le 1057 01:01:34,079 --> 01:01:37,920 les bois étaient pleins d'Indiens. j'ai eu de la chance 1058 01:01:36,639 --> 01:01:42,838 pour revenir ici. Personne ne peut obtenir 1059 01:01:37,920 --> 01:01:42,838 à travers. Pas s’ils font demi-tour et s’enfuient. 1060 01:01:48,480 --> 01:01:51,920 Tu ferais mieux de vider la cabine. celle de Morgane 1061 01:01:50,318 --> 01:01:53,358 perdu beaucoup de sang. Et le reste 1062 01:01:51,920 --> 01:01:54,960 de nous ? Et si on faisait passer le message au 1063 01:01:53,358 --> 01:01:58,598 capitale ? Viens la nuit, Chingage 1064 01:01:54,960 --> 01:01:58,599 Cookook et moi allons partir. 1065 01:02:08,559 --> 01:02:16,519 Je suppose que tu es fier de nommer ton fils 1066 01:02:10,719 --> 01:02:16,519 lâche devant tout le monde. C'est un lâche. 1067 01:02:16,630 --> 01:02:19,679 [Musique] 1068 01:02:23,280 --> 01:02:27,519 Jim, je suis prêt à prendre mon tour. Rester 1069 01:02:25,039 --> 01:02:33,239 et regarde. Tu n'es pas obligé de te retourner. Pourquoi 1070 01:02:27,519 --> 01:02:33,239 pas? Vous pourriez voir un Indien là-bas. 1071 01:02:37,119 --> 01:03:13,039 [Musique] 1072 01:03:11,679 --> 01:03:14,960 Eh bien, je pense que tu es là pour eux 1073 01:03:13,039 --> 01:03:17,038 des provisions, Hawkeye ? Ouais, nous le serons 1074 01:03:14,960 --> 01:03:18,880 départ dans quelques heures. Eh bien, ce n'est pas grand-chose 1075 01:03:17,039 --> 01:03:21,610 nous pouvons épargner. Larter devient puissant 1076 01:03:18,880 --> 01:03:24,160 faible. 1077 01:03:21,610 --> 01:03:25,599 [Applaudissements] 1078 01:03:24,159 --> 01:03:27,118 Ceux-ci devraient vous aider jusqu'à ce que vous 1079 01:03:25,599 --> 01:03:30,720 rejoindre la capitale. Je ne veux pas de toi 1080 01:03:27,119 --> 01:03:32,480 prendre du temps pour aller chasser. 1081 01:03:30,719 --> 01:03:37,078 Vous ne semblez pas aussi farouchement opposé au 1082 01:03:32,480 --> 01:03:37,079 garçon comme les autres colons ici, n'est-ce pas ? 1083 01:03:37,519 --> 01:03:42,318 Eh bien, si tu veux te soucier de notre pendaison 1084 01:03:39,358 --> 01:03:45,119 autour, la réponse est non. C'était un 1085 01:03:42,318 --> 01:03:46,880 dresseur de chevaux. J'ai appris que le meilleur 1086 01:03:45,119 --> 01:03:48,480 l'année peut être très capricieuse et 1087 01:03:46,880 --> 01:03:50,480 peu fiable. 1088 01:03:48,480 --> 01:03:52,480 N'arrêtez pas de devenir un bon cheval, 1089 01:03:50,480 --> 01:03:53,760 cependant. Vous lui donnez une chance. Si tu es 1090 01:03:52,480 --> 01:03:55,599 tu parles de moi, ce n'est pas nécessaire 1091 01:03:53,760 --> 01:03:57,119 murmurer. Tout le monde dans Morgan's Bear 1092 01:03:55,599 --> 01:04:01,000 sait que je suis un lâche. Vous n'aurez pas à le faire 1093 01:03:57,119 --> 01:04:01,000 supporte-moi bien plus longtemps. 1094 01:04:01,460 --> 01:04:06,318 [Applaudissements] 1095 01:04:02,090 --> 01:04:07,760 [Musique] 1096 01:04:06,318 --> 01:04:09,679 D'après ce que j'ai compris, ça devrait prendre 1097 01:04:07,760 --> 01:04:12,000 Chinguk et moi environ 3 jours pour arriver 1098 01:04:09,679 --> 01:04:13,919 à travers. Et quand nous reviendrons, j'espère 1099 01:04:12,000 --> 01:04:16,880 ce sera avec des troupes et des provisions pour 1100 01:04:13,920 --> 01:04:18,880 portez-le pendant l’hiver. Alors obtenir 1101 01:04:16,880 --> 01:04:20,318 dépasser les Indiens, ça ne va pas être facile. 1102 01:04:18,880 --> 01:04:23,920 Peut-être que certains d'entre nous devraient accepter 1103 01:04:20,318 --> 01:04:25,519 vous. D'autres hommes partent. Plus difficile de s'en sortir. 1104 01:04:23,920 --> 01:04:27,599 En plus, tu auras besoin de tous les hommes que tu as 1105 01:04:25,519 --> 01:04:29,280 s'ils décident d'attaquer. C'est exact. 1106 01:04:27,599 --> 01:04:32,000 Supposons que vous et Ching Cook n'obteniez pas 1107 01:04:29,280 --> 01:04:34,960 à travers. Que fait-on alors ? Accrochez-vous à 1108 01:04:32,000 --> 01:04:39,559 votre livre de prières. Gardez votre potier au sec. 1109 01:04:34,960 --> 01:04:39,559 Droite. Je vais garder mon au sec. 1110 01:04:39,920 --> 01:04:57,340 [Musique] 1111 01:04:57,358 --> 01:05:04,929 Ne pas tirer, c'est pas aqu faire trop de bruit 1112 01:05:00,798 --> 01:05:28,480 pour un Indien. Tu as raison, Chinguk. 1113 01:05:04,929 --> 01:05:31,358 [Musique] 1114 01:05:28,480 --> 01:05:33,280 Je n'y retourne pas. Je n'y retournerai jamais. 1115 01:05:31,358 --> 01:05:34,960 Si Chingage et moi étions Irakcoy, votre 1116 01:05:33,280 --> 01:05:38,798 le cuir chevelu pendrait à une ceinture 1117 01:05:34,960 --> 01:05:41,280 à propos de maintenant. Qu'est-ce qui m'importe ? Jeune courageux 1118 01:05:38,798 --> 01:05:44,480 pas le droit de gâcher la vie. Et 1119 01:05:41,280 --> 01:05:46,240 pourquoi pas ? La vie appartient à la tribu. Mon 1120 01:05:44,480 --> 01:05:48,318 certaines tribus l'ont dit assez clairement 1121 01:05:46,239 --> 01:05:50,159 ils n'ont aucune utilité pour le mien. Sur le 1122 01:05:48,318 --> 01:05:52,318 frontière, la vie de chaque homme est une sorte de 1123 01:05:50,159 --> 01:05:54,798 utiliser. Supposons que l'homme déteste le 1124 01:05:52,318 --> 01:05:58,558 frontière. Il déteste tout ça. 1125 01:05:54,798 --> 01:06:00,480 Les gens, la saleté, le danger. 1126 01:05:58,559 --> 01:06:02,559 Tu ressens vraiment ça ? Pourquoi 1127 01:06:00,480 --> 01:06:03,920 tu supposes que j'ai quitté Morgansboro ? 1128 01:06:02,559 --> 01:06:06,160 Vous vous dirigez vers la capitale. C'est 1129 01:06:03,920 --> 01:06:09,358 où nous allons. Trois fusils sont 1130 01:06:06,159 --> 01:06:11,519 mieux que deux. Je suis un lâche. Je 1131 01:06:09,358 --> 01:06:13,038 ne vous serait d'aucune utilité. Il n'y a pas 1132 01:06:11,519 --> 01:06:14,719 sens de se lancer dans une dispute sur 1133 01:06:13,039 --> 01:06:17,920 ça. Nous voulons juste que vous accompagniez 1134 01:06:14,719 --> 01:06:20,480 nous, c'est tout. 1135 01:06:17,920 --> 01:06:22,450 J'espère que tu ne le regretteras pas. 1136 01:06:20,480 --> 01:06:39,239 Nous y allons. 1137 01:06:22,449 --> 01:06:39,239 [Musique] 1138 01:06:40,559 --> 01:06:44,960 Je sens le danger devant moi dans la forêt. Ne pouvons-nous pas 1139 01:06:43,119 --> 01:06:46,880 traverser le lac en canot ? Non, nous 1140 01:06:44,960 --> 01:06:48,798 je ne peux pas. Le lac est gelé. Nous prenons un 1141 01:06:46,880 --> 01:06:50,480 journée supplémentaire pour en faire le tour. Les gens de 1142 01:06:48,798 --> 01:06:53,038 Morgansboro pourrait ne pas pouvoir tenir 1143 01:06:50,480 --> 01:06:57,240 dehors aussi longtemps. 1144 01:06:53,039 --> 01:06:57,240 Trop tard pour avoir le pouvoir maintenant. 1145 01:06:57,838 --> 01:07:00,838 Rappelez-vous 1146 01:07:01,690 --> 01:07:03,980 [Musique] 1147 01:07:02,809 --> 01:07:07,159 [Applaudissements] 1148 01:07:03,980 --> 01:07:07,460 [Musique] 1149 01:07:07,159 --> 01:07:08,909 [Applaudissements] 1150 01:07:07,460 --> 01:07:15,349 [Musique] 1151 01:07:08,909 --> 01:07:15,348 [Applaudissements] 1152 01:07:22,079 --> 01:07:27,160 qu'est-ce que j'ai dit ? Trois fusils, c'est mieux 1153 01:07:24,000 --> 01:07:44,000 que deux. Mais je ne l'ai jamais fait 1154 01:07:27,159 --> 01:07:47,879 [Musique] 1155 01:07:44,000 --> 01:07:47,880 Mon frère tire au fusil. 1156 01:07:49,519 --> 01:07:53,039 Ce n'est pas très bon avec un fusil. Mais le mien 1157 01:07:51,199 --> 01:07:55,149 chargé si vous souhaitez l'utiliser. 1158 01:07:53,039 --> 01:07:55,769 [Musique] 1159 01:07:55,150 --> 01:07:58,960 [Applaudissements] 1160 01:07:55,769 --> 01:07:58,960 [Musique] 1161 01:08:00,798 --> 01:08:04,449 Rechargez ces armes et gardez vos yeux 1162 01:08:02,400 --> 01:08:06,639 pelé. 1163 01:08:04,449 --> 01:08:10,558 [Musique] 1164 01:08:06,639 --> 01:08:15,400 Poussez la flèche. Rompre. C'est 1165 01:08:10,559 --> 01:08:15,400 ça va faire mal. Je sais. 1166 01:08:23,838 --> 01:08:31,158 Ça va ? 1167 01:08:26,520 --> 01:08:31,159 [Musique] 1168 01:08:32,720 --> 01:08:47,539 [Applaudissements] 1169 01:08:32,899 --> 01:08:47,539 [Musique] 1170 01:08:53,439 --> 01:08:59,358 Qu'est-ce que tu es 1171 01:08:54,390 --> 01:09:02,759 [Musique] 1172 01:08:59,359 --> 01:09:02,759 Arrêtez-vous ici. 1173 01:09:05,279 --> 01:09:10,080 Comment va ta jambe ? 1174 01:09:07,600 --> 01:09:13,640 Pas trop mal. Tout de même. Nous nous reposerons 1175 01:09:10,079 --> 01:09:13,640 ici depuis un moment. 1176 01:09:14,319 --> 01:09:18,080 Tom, je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas 1177 01:09:16,000 --> 01:09:21,119 dîner. Est-ce que tu? Non, je vais rassembler 1178 01:09:18,079 --> 01:09:24,719 du bois pour un feu. Oh, pas de feu. Il 1179 01:09:21,119 --> 01:09:28,640 nécessite de la fumée de mer. 1180 01:09:24,719 --> 01:09:32,399 Il ne reste plus qu'un petit morceau de chevreuil. 1181 01:09:28,640 --> 01:09:34,400 Ouais, c'est assez petit. Eh bien, pourquoi 1182 01:09:32,399 --> 01:09:35,679 tu ne l'as pas dit ? La raison pour laquelle nous sommes si 1183 01:09:34,399 --> 01:09:37,920 bref c'est parce que je n'en ai pas apporté 1184 01:09:35,679 --> 01:09:39,759 dispositions. Tom, si j'avais pensé 1185 01:09:37,920 --> 01:09:41,920 ça, je l'aurais dit. Toi, tu ne le fais pas 1186 01:09:39,759 --> 01:09:44,158 dois me donner une protection ou donné 1187 01:09:41,920 --> 01:09:45,520 moi non plus aucune de vos provisions. Je 1188 01:09:44,158 --> 01:09:47,119 ne t'a même pas aidé à combattre l'Urkquay 1189 01:09:45,520 --> 01:09:49,839 quand ils ont attaqué. Quand c'était ma vie 1190 01:09:47,119 --> 01:09:52,318 en jeu autant que le vôtre, Tom, 1191 01:09:49,838 --> 01:09:53,439 ce ne sont pas mes provisions. Ils étaient 1192 01:09:52,319 --> 01:09:56,440 que nous ont donné les habitants de 1193 01:09:53,439 --> 01:09:56,439 Morgansboro. 1194 01:09:56,520 --> 01:10:17,359 [Musique] 1195 01:10:20,479 --> 01:10:24,799 Nous 1196 01:10:22,158 --> 01:10:27,119 On se perd. Ouais, c'est arrivé quand nous 1197 01:10:24,800 --> 01:10:28,719 quitté la rivière. Les arbres sont si épais que tu 1198 01:10:27,119 --> 01:10:30,000 je ne vois pas où tu vas. Quelqu'un 1199 01:10:28,719 --> 01:10:33,039 je vais devoir grimper à un arbre et trouver 1200 01:10:30,000 --> 01:10:36,640 là où nous sommes. Possum pas grimpé 1201 01:10:33,039 --> 01:10:39,039 arbre avec une jambe blessée. Ouais. 1202 01:10:36,640 --> 01:10:40,640 Comment vas-tu en escalade, Tom ? Eh bien, je 1203 01:10:39,039 --> 01:10:43,039 je ne sais pas si je serais aussi bon que toi 1204 01:10:40,640 --> 01:10:44,719 je découvre où nous sommes, Hawkeye. 1205 01:10:43,039 --> 01:10:46,960 Eh bien, quand Chingage Cook et moi serons 1206 01:10:44,719 --> 01:10:50,000 seul, pourquoi ? C'est lui qui habituellement 1207 01:10:46,960 --> 01:10:52,000 fait l'escalade. Pourquoi? 1208 01:10:50,000 --> 01:10:54,000 Quand j'étais jeune, je suis tombé et je me suis blessé 1209 01:10:52,000 --> 01:10:56,000 plutôt mauvais et bien, je n'ai pas fait grand chose 1210 01:10:54,000 --> 01:10:59,039 grimper depuis. Tu veux dire que tu as peur 1211 01:10:56,000 --> 01:11:02,079 grimper à un arbre ? Eh bien, si tu le mets 1212 01:10:59,039 --> 01:11:05,039 de cette façon, je suppose que je le suis. Mais un homme courageux 1213 01:11:02,079 --> 01:11:09,719 comme toi. 1214 01:11:05,039 --> 01:11:09,719 Tous les hommes courageux ont parfois peur. 1215 01:11:10,699 --> 01:11:28,300 [Musique] 1216 01:11:28,960 --> 01:11:34,359 Mon frère a regardé au plus profond du cœur de 1217 01:11:31,039 --> 01:11:34,359 blanc courageux. 1218 01:11:38,800 --> 01:11:41,890 [Musique] 1219 01:11:43,119 --> 01:11:48,840 Parfois, les oiseaux portent Tommy Hawk. 1220 01:11:58,800 --> 01:12:02,119 Tu es calme. 1221 01:12:11,679 --> 01:12:14,880 Ils bloquent le chemin menant au 1222 01:12:12,880 --> 01:12:16,800 capitale. Ouais, la forêt est épaisse 1223 01:12:14,880 --> 01:12:18,400 eux. Il n'y a qu'une chose à faire, Tom. 1224 01:12:16,800 --> 01:12:20,320 Chingichuk et moi allons essayer de le dessiner 1225 01:12:18,399 --> 01:12:22,158 désactivé. Nous nous rapprocherons le plus possible et 1226 01:12:20,319 --> 01:12:23,679 commencer à tirer. Mais mais ça va 1227 01:12:22,158 --> 01:12:25,519 fais-le nous poursuivre et te donner un 1228 01:12:23,679 --> 01:12:27,520 chance de s'enfuir. Prenez le 1229 01:12:25,520 --> 01:12:29,360 terrain élevé au-dessus du sentier. Tu devrais 1230 01:12:27,520 --> 01:12:30,800 le dépasser sans aucun problème. Mais 1231 01:12:29,359 --> 01:12:32,559 ça veut dire que toi et Chingisku ne le feriez pas 1232 01:12:30,800 --> 01:12:34,880 avoir une chance de s'en sortir vivant. Doit 1233 01:12:32,560 --> 01:12:37,199 faire passer le message au capital. Tu veux dire 1234 01:12:34,880 --> 01:12:39,279 tu te sacrifierais pour moi ? Pour le 1235 01:12:37,198 --> 01:12:41,599 les gens de Morgansboro, les gens que vous avez à peine 1236 01:12:39,279 --> 01:12:43,679 sais. La façon dont nous le voyons, Tom, les gens 1237 01:12:41,600 --> 01:12:49,159 à la frontière construisent un avenir. 1238 01:12:43,679 --> 01:12:49,158 Cela vaut la peine de se battre, même de mourir 1239 01:12:53,569 --> 01:12:56,648 [Applaudissements] 1240 01:12:59,800 --> 01:13:22,000 [Musique] 1241 01:13:19,760 --> 01:13:41,439 C'est à peu près assez proche. 1242 01:13:22,000 --> 01:13:41,439 [Musique] 1243 01:13:43,359 --> 01:13:48,229 Ce sacré imbécile. Il essaie de s'en sortir 1244 01:13:44,800 --> 01:13:51,119 l'aérien pour lui-même. 1245 01:13:48,229 --> 01:13:54,079 [Musique] 1246 01:13:51,119 --> 01:13:57,760 Présentez-vous si cela ne fonctionne pas. Jeune courageux 1247 01:13:54,079 --> 01:14:00,880 une piste claire pour nous. Aussi rapide que Davagle, 1248 01:13:57,760 --> 01:14:03,440 il est devenu homme. Il a dégagé la piste 1249 01:14:00,880 --> 01:14:05,840 pour toi. 1250 01:14:03,439 --> 01:14:09,119 Tu restes. Je pense qu'il le sera 1251 01:14:05,840 --> 01:14:12,159 besoin d'aide. Comment va ta jambe ? Jambe 1252 01:14:09,119 --> 01:14:14,559 ça va. Si mes frères de sang restent, je 1253 01:14:12,158 --> 01:14:16,639 rester. Tu as dit toi-même que quelqu'un devait le faire 1254 01:14:14,560 --> 01:14:20,360 rejoindre la capitale. Si quelqu'un peut obtenir 1255 01:14:16,640 --> 01:14:29,060 à travers ces quais aériens, c'est vous. 1256 01:14:20,359 --> 01:14:29,929 [Musique] 1257 01:14:29,060 --> 01:14:40,880 [Applaudissements] 1258 01:14:29,930 --> 01:14:42,610 [Musique] 1259 01:14:40,880 --> 01:14:52,380 [Applaudissements] 1260 01:14:42,609 --> 01:14:53,079 [Musique] 1261 01:14:52,380 --> 01:14:55,279 [Applaudissements] 1262 01:14:53,079 --> 01:14:56,399 [Musique] 1263 01:14:55,279 --> 01:14:58,238 Pourquoi n'es-tu pas en route pour le 1264 01:14:56,399 --> 01:15:00,238 Capital obtient-il de l'aide de Morgansboro ? 1265 01:14:58,238 --> 01:15:01,919 Ching Cook s'en occupe. Je 1266 01:15:00,238 --> 01:15:03,759 J'ai pensé que tu aurais peut-être besoin d'un peu de compagnie. 1267 01:15:01,920 --> 01:15:06,079 Tu sais quelque chose ? 1268 01:15:03,760 --> 01:15:07,440 Je fais. 1269 01:15:06,079 --> 01:15:08,880 Si tu veux quand même essayer d'y parvenir 1270 01:15:07,439 --> 01:15:11,439 la capitale, je vais l'occuper pendant que 1271 01:15:08,880 --> 01:15:13,329 vous vous enfuyez. j'ai fini 1272 01:15:11,439 --> 01:15:19,750 courir. 1273 01:15:13,329 --> 01:15:22,899 [Musique] 1274 01:15:19,750 --> 01:15:22,899 [Applaudissements] 1275 01:15:29,500 --> 01:15:33,149 [Musique] 1276 01:15:30,729 --> 01:15:39,519 [Applaudissements] 1277 01:15:33,149 --> 01:15:43,319 [Musique] 1278 01:15:39,520 --> 01:15:43,320 Tom, regarde. 1279 01:15:52,560 --> 01:15:58,590 Mon garçon, je suis content de les voir. je suis juste 1280 01:15:54,479 --> 01:16:01,688 à peu près à court de poudre. Ouais. 1281 01:15:58,590 --> 01:16:01,689 [Applaudissements] 1282 01:16:02,479 --> 01:16:06,959 Eh bien, je suppose que la route vers la capitale 1283 01:16:04,560 --> 01:16:09,210 ouvert maintenant. Il y a une route vers Morgan, je suis 1284 01:16:06,960 --> 01:16:14,800 en pensant à maintenant. Oeil de faucon. 1285 01:16:09,210 --> 01:16:17,198 [Musique] 1286 01:16:14,800 --> 01:16:18,719 Hawkeye et ton frère indien, je vais 1287 01:16:17,198 --> 01:16:22,719 soyez toujours redevable d'avoir sauvé le 1288 01:16:18,719 --> 01:16:24,319 règlement et pour m'avoir rendu un fils. 1289 01:16:22,719 --> 01:16:27,719 Vous revoir tous ensemble, c'est merci 1290 01:16:24,319 --> 01:16:27,719 ça nous suffit. 1291 01:16:29,520 --> 01:16:34,870 Au revoir. 1292 01:16:31,890 --> 01:16:35,430 [Musique] 1293 01:16:34,869 --> 01:16:38,498 [Applaudissements] 1294 01:16:35,430 --> 01:16:38,499 [Musique] 1295 01:16:41,920 --> 01:16:44,920 Chaleur. 1296 01:16:57,198 --> 01:17:00,198 Chaleur. 1297 01:17:04,399 --> 01:17:07,399 Chaleur. 1298 01:17:10,529 --> 01:17:25,418 [Musique]